Database

keystring	fr	eneu
Sys421795_name	Le Baume curatif	Good Medicine for Healing Wounds
Sys421795_szquest_accept_detail	Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation avec [112214\|Gunefo Maddis]. Vous comptez vous rendre à la [ZONE_JILTED TOWN\|Ville Fantôme] située au nord, c'est bien ça ?\n\nVous pourriez en profiter pour donner ceci à [112212\|Grand Denis] de ma part ?\n\nJ'utilise souvent cet [203708\|Onguent spécial] et il se révèle particulièrement utile dans mon travail. Dites-lui d'en enduire ses plaies pour les guérir !	I heard your conversation with [112214\|Gunefo Maddis]. You're going to [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the north, right?\n\nHelp me give this thing to [112212\|Big Dennis] too!\n\nI often use this [203708\|Special Salve] in my work, and it's really useful. Tell him to use this to heal his wounds!
Sys421795_szquest_complete_detail	Euh...?\n\nComment mon oncle a-t-il appris que j'étais blessé ?	Hello...?\n\nHow did Uncle know I was injured?
Sys421795_szquest_desc	Aidez [112211\|Colobian Carter] en apportant l'[203708\|Onguent spécial] à [112212\|Grand Denis] dans la [ZONE_JILTED TOWN\|Ville Fantôme] située au nord.	Help [112211\|Colobian Carter] take the [203708\|Special Salve] to [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the north and give it to [112212\|Big Dennis].
Sys421795_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce que vous me voulez ?\n\nOh ! Aïe...\n\nDésolé, je me suis blessé la main... Oh la la... Ouille... Aïe !	What do you want with me?\n\nOw! Ouch...\n\nSorry, my hand was injured... oh... ow ow ow ow...