• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421801_nameLa TransactionTransaction
Sys421801_szquest_accept_detailAprès cela, la demoiselle et Soskyn ont rebaptisé les marchands de la Pierre noire fondés par Pannisa en marchand Noirsang, et ont commencé à adopter des méthodes plus agressives pour développer leur activité. À force de vouloir étendre leur influence, ils se sont aussi fait de nombreux ennemis.\n\nIl y en a maintenant tellement que c'est devenu pour moi un vrai casse-tête. Il y en a toujours un qui essaie de se venger par le biais des affaires que nous menons. Se protéger de ce type d'attaque est quasiment impossible. Nous avons donc convenu que je m'occuperais de toutes les petites transactions.\n\nSi vous souhaitez rencontrer la demoiselle en face à face, vous devez être reconnu comme un fournisseur de confiance. Ce qui veut dire que si vous voulez utiliser le prétexte d'une transaction pour rencontrer la demoiselle, sans avoir jamais traité avec nous, cela sera quasiment impossible.\n\nVous devez avoir déjà fait affaire avec nous... Si je me souviens bien, on trouve pas mal de [<S>112216|Carrières de cristal jaune] du côté de [ZONE_WIND PASS|Col des Tempêtes]. La demoiselle a toujours fait preuve d'un grand intérêt pour les [<S>203698|Cristaux jaunes]. Si vous m'en rapportez assez, je pourrai sûrement vous arranger un entretien avec elle.After that, the young lady and Soskyn changed the name of the Black Stone Merchants that Pannisa created, to Black Blood Merchants, and started to use more intense methods to develop the business. In the course of expanding their power, they also made a lot of enemies.\n\nIt's a headache for me, because there are so many enemies. There's always someone trying to use trades to get revenge. It's impossible to defend against. So, the rule is I handle all unimportant dealers.\n\nAnd if you want to see the young lady, you must be a trusted seller. And so, if you want to use a business deal as an opportunity to meet with the young lady, but have no transaction history, it's very difficult.\n\nYou must create a transaction history. I remember there are some high-priced [<S>112216|Yellow Crystal Quarries] by the [ZONE_WIND PASS|Storm Pass]. Miss has always been interested in [<S>203698|Yellow Crystals] to some extent, so when you've brought back enough [<S>203698|Yellow Crystals] for a transaction, I'll help arrange for you to meet the young lady.
Sys421801_szquest_complete_detailOui, ces quelques [<S>203698|Cristaux jaunes] devraient suffire. Je m'arrangerai pour les donner à la demoiselle.\n\nIl vous reste toutefois quelques petits efforts supplémentaires à fournir...\n\nIl est simple de gagner sa confiance par le biais de quelques transactions, mais il en faudra plus que ça pour la convaincre de vous rencontrer...Yes, a few [<S>203698|Yellow Crystals] should be enough. I'll find a chance to give them to the young lady.\n\nBut before that you must make preparations.\n\nA few transactions can only gain the trust of young lady, but can't go the next step and entice her to meet you, so...
Sys421801_szquest_descExtrayez 10 [<S>203698|Cristaux jaunes] des [<S>112216|Carrières de cristal jaune] que vous trouverez à proximité du [ZONE_WIND PASS|Col des Tempêtes], puis apportez-les à [112139|Sonora], au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom].Get 10 [<S>203698|Yellow Crystals] from the [<S>112216|Yellow Crystal Quarries] by [ZONE_WIND PASS|Storm Pass] and give them to [112139|Sonora] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]
Sys421801_szquest_uncomplete_detailL'organisation d'une caravane est soumise à de nombreuses règles ! Cela est d'autant plus vrai lorsqu'il s'agit de la sécurité de la demoiselle.\n\nFaites donc un peu plus d'efforts.A caravan's formation requires a lot of regulations! For Miss' safety, these concerns are correct.\n\nWork harder