• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421807_nameUne paix organiséeOrganize Peace
Sys421807_szquest_accept_detailBien que notre capitaine ne nous ait pas ordonné de faire le ménage au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom], j'ai peur que laisser ces brigands en liberté ne soit pas non plus une si bonne idée. Nous ne pouvons toutefois pas aller contre les ordres du capitaine... Alors que pouvons-nous faire ?\n\nAh ! Je sais ! Et dire que la réponse était juste devant mon nez ! Avec vos aptitudes, je suis sûr que vous ne ferez qu'une bouchée de tous ces parasites. Alors, vous voulez bien nous aider ?\n\nSi vous parvenez à nous débarrasser de quelques-uns d'entre eux, les autres comprendront qu'il est dans leur intérêt de filer d'ici. Tuez donc 5 [<S>101566|Voleurs du port] et 5 [<S>101567|Brigands du port] au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom] !Although the captain hasn't ordered us to completely purge [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], it seems that letting those rogues run wild isn't a good idea either. But we can't go against the captain's orders, so what should we do?\n\nAh! I've got it! How could I not see the answer right in front of me? With your skill, I'm sure those rogues and thieves are no match for you, so why don't you help?\n\nI think killing a few of each of them will scare that scum straight. Go kill 5 each of the [<S>101566|Port Robbers] and [<S>101567|Port Rascals] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]!
Sys421807_szquest_complete_detailVous avez fini ? J'imagine que ce menu fretin ne vous aura pas posé grand problème...Finished? I'm sure those small fry didn't cause you too much trouble.
Sys421807_szquest_descTuez 5 [<S>101566|Voleurs du port] et 5 [<S>101567|Brigands du port] au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom] pour le compte d'[112233|Ubame].Kill 5 each of the [<S>101566|Port Robbers] and [<S>101567|Port Rascals] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] for [112233|Ubame].
Sys421807_szquest_uncomplete_detailJe ne sais vraiment pas ce qu'attend le capitaine... Mes compagnons d'élite ont hâte de montrer ce dont ils sont capables !I don't know what the captain is waiting for. My elite colleagues can't wait to show off their skills!