result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421905_name | Traduction de Jacob | Jacob's Translation |
| Sys421905_szquest_accept_detail | Apportez ce [203872|Carnet traduit] à [111136|Marl]. Après l'avoir lu, il sera en mesure d'en extraire des informations qui permettront de comprendre les activités des Nains de Glace. | Take this [203872|Translated Notebook] and bring it to [111136|Marl], after having finished reading it, he will after all understand the unusual activities of the Ice Dwarves. |
| Sys421905_szquest_complete_detail | (Au fur et à mesure que [111136|Marl] parcourt le [203872|Carnet traduit], son visage s'assombrit.)\n\nQuelle tragédie ! Par pure ambition, [101586|Mula Nail] a créé entre nos deux peuples un gouffre qui ne se refermera peut-être jamais.\n\nLa paix n'est que temporaire : tôt ou tard, un autre guerrier assoiffé de pouvoir prendra la place de [101586|Mula Nail] et la guerre reprendra de plus belle. | ([111136|Marl] scans the pages of the [203872|Translated Notebook], the expression on his face becomes very serious.)\n\nI'm really sorry that this kind of thing could happen. Because of [101586|Mula Nail's] greed there is a divide now between the two peoples that will cannot be mended.\n\nI understand now that the calm this time is only temporary. Even though [101586|Mula Nail] has fallen now, it will take only a few other greedy experts to instigate eachother's anger and a battle will be provoked again. |
| Sys421905_szquest_desc | Donnez le [203872|Carnet traduit] à [111136|Marl]. | Give the [203872|Translated Notebook] to [111136|Marl]. |
| Sys421905_szquest_uncomplete_detail | Comment tout ceci a-t-il pu arriver ? | How can all this happen like that? |