Database

keystring	fr	eneu
Sys421935_name	Le Manteau de protection	Cloak Material
Sys421935_szquest_accept_detail	C'est vraiment un tissu exceptionnel... J'en ai presque des frissons. Alors, mon p'tit ? Si vous le souhaitez, je pourrais vous en faire un manteau de protection.\n\nIl me faudrait toutefois de la [203958\|Vigne tenace] de [101670\|Roi vigne-démon sanguinaire], ainsi que 8 [203957\|Griffes crochues] d'[100226\|Ours velus]. Rapportez-moi donc ces éléments et je m'occuperai de vous fabriquer ce manteau !	This really is a good piece of material. My blood is boiling... What do you think, kid? If you want, I can make it into a protective cloak.\n\nBut I still need [101670\|Bloodthirsty Demon Vine King's] [203958\|Tenacious Vine] and 8 [<S>100226\|Shaggy Bears'] [<S>203957\|Claws]. Please go bring these two materials to me!
Sys421935_szquest_complete_detail	Bien, j'ai terminé. J'ai mis beaucoup de soin et de patience pour créer ce manteau de protection, alors faites-en bon usage !	Ok, it's finally finished. I painstakingly crafted this protective cloak, so please use it well!
Sys421935_szquest_desc	Récupérez de la [203958\|Vigne tenace] de [101670\|Roi vigne-démon sanguinaire] et 8 [<S>203957\|Griffes crochues] d'[100226\|Ours laineux], puis apportez-les à [110159\|Cynthia] afin qu'elle vous fabrique ce manteau de protection.	Get [101670\|Bloodthirsty Demon Vine King's] [203958\|Tenacious Vine] and 8 [<S>100226\|Shaggy Bears'] [<S>203957\|Claws], and give them to [110159\|Cynthia] to make the cloak.
Sys421935_szquest_uncomplete_detail	Pour pouvoir vous faire un manteau de protection à partir de ce [203956\|Velours de cristal], j'ai besoin de [203958\|Vigne tenace] de [101670\|Roi vigne-démon sanguinaire] et de 8 [<S>203957\|Griffes crochues] d'[100226\|Ours laineux]. Allez chercher tout ça, je vous attends !	To make this [203956\|Crystal Velvet] into a protective cloak I still need [101670\|Bloodthirsty Demon Vine King's] [203958\|Tenacious Vine] and 8[<S>100226\|Shaggy Bears'] [<S>203957\|Claws]. Please bring these materials to me!