Database

keystring	fr	eneu
SC_422085	Je vais t'aider à trouver ton trésor.	I'm helping to find your treasure.
SC_422085_1	Vraiment ?	Really?
SC_422085_10	[112664\|Joseph] a trouvé quelque chose !	[112664\|Joseph] found something!
SC_422085_11	[112664\|Joseph] est retourné auprès de son maître.	[112664\|Joseph] returned to its master's side.
SC_422085_2	Très bien, Quel est ton trésor et où se trouve le petit chien ?	Right, what's your treasure and where is the little dog?
SC_422085_3	Une plume ! Une magnifiques plume violette...\nIl m'en reste une ! Il n'y en a que deux, c'est mon trésor ! Le petit chien est venu et les a reniflées. \nVoulez-vous le prendre avec vous ?	A feather! A beautiful purple feather...\nI still have one! There are only two of them, they're my treasure. Little dog come and smell it.\nDo you want to take him with you?
SC_422085_4	Le petit chien est par là.\nIl adore courir partout. Il sera de retour dans une minute.	The little dog is not here right now. He loves running around. He'll be back in a minute.
SC_422085_5	J'ai trouvé le trésor de [112607\|Yelena Chiwa].	I found [112607\|Yelena Chiwa's] treasure.
SC_422085_6	Oui, je dois le dresser.	Yes, I want to harness its ability.
SC_422085_7	Impossible !\nJe l'avais bien caché. Vous êtes vraiment aussi doué que ça ?	Impossible!\nI hid it well. Are you that good?
SC_422085_8	Bien... Le petit chien adore courir... Poursuivez-le !	Good... The little dog loves to run... Chase him!
SC_422085_9	Mais le petit chien n'est pas là pour le moment... Il adore courir. Attendez qu'il revienne...	But the little dog isn't here right now... He loves to run. Wait for him to get back...
Sys422085_name	Trouver le trésor	Find the Treasure
Sys422085_szquest_accept_detail	On dirait que nous devrions d'abord déterminer ce que peut être le trésor de [112607\|Yelena Chiwa]. Si le petit chien qu'elle garde à ses côtés, [112664\|Joseph], peut s'en souvenir à l'odeur, il sera plus facile à trouver.\n\nJe connais la façon de penser de [112608\|Par Dunt]. Comme il a caché le trésor, si vous pouvez le trouver et le surprendre avec, vous provoquerez son admiration et donc il cessera probablement de vous éviter si souvent et il aidera également [112607\|Yelena Chiwa].\n\nMaintenant, il me grogne dessus dès que je m'avance. Demandez des informations à [112607\|Yelena Chiwa] sur ce trésor s'il vous plaît, puis trouvez-le et montrez-le à [112608\|Par Dunt] avant de le donner à [112607\|Yelena Chiwa]. Nous verrons ce que cela va donner. Avec de la chance, il acceptera de vous en dire plus.	It seems that first we should figure out what [112607\|Yelena Chiwa's] treasure is. If the little dog [112664\|Joseph] she keeps beside her remembers the "smell" of it then it will be easier to find.\n\nI know how [112608\|Par Dunt] thinks. Since he hid the treasure, if you can find it and surprise him with it, he will admire that and probably won't avoid you so much and he'll help [112607\|Yelena Chiwa], too.\n\nNow he snarls at me as soon as I get close. Please ask [112607\|Yelena Chiwa] about that treasure, then find it and show it to [112608\|Par Dunt] before giving it to [112607\|Yelena Chiwa]. We'll see how that works. Hopefully he'll agree to talk to you more.
Sys422085_szquest_complete_detail	Merci. Hé ?! Vous êtes la gentille personne dont parlait [112511\|Noxi B'shao], non ?\n\nIl m'a dit à quoi vous ressembliez. J'ai failli oublier.	Thanks. Eh?! You are the good person that [112511\|Noxi B'shao] was talking about, right?\n\nHe mentioned what you look like. I almost forgot.
Sys422085_szquest_desc	Trouvez le trésor de [112607\|Yelena Chiwa]. Montrez-le à [112608\|Par Dunt] avant de le donner à [112607\|Yelena Chiwa].	Find [112607\|Yelena Chiwa's] treasure. Show it to [112608\|Par Dunt] before giving it to [112607\|Yelena Chiwa].
Sys422085_szquest_uncomplete_detail	Mon trésor... [112608\|Par Dunt] est si agaçant... à toujours se glisser partout pour cacher des choses...	My treasure... [112608\|Par Dunt's] so annoying... always sneaking around hiding things...