• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422112_nameLivraison de tarte amoureusement préparéeLove Pie Delivery
Sys422112_szquest_accept_detailIl n'y a pas si longtemps, [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] a été envahi par des brigands qui ont tout pillé. Heureusement, [114366|Jessie Mocliff] est parmi nous et après qu'il les ait battus plusieurs fois, les brigands ont cessé de nous attaquer.\n\nJe cuisine des tartes, mais j'aimerais faire plus pour ces gens qui souffrent. J'y ai bien réfléchi, et tout ce que je peux faire, ce sont des tartes. C'est pourquoi je leur en ai préparé. Lorsqu'ils auront le ventre plein, ils pourront alors commencer à réfléchir à leur avenir.\n\nIl y a toujours des brigands au dehors, alors pouvez-vous m'aider à livrer ces tartes aux villageois d'[ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] qui se trouve à [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn] ? Il y a beaucoup de tartes, alors vous devrez peut-être effectuer plusieurs voyages.The villagers of [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] ... what a pity ... Fortunately, we have [114366|Jessie Mocliff] here, and after losing to him a few times, the bandits gave up on us.\n\nI'm just a pie maker, but I want to do something for those suffering people. I thought about it, and all I can do is make pies. So, I made some pies to send over to them. When they've had their fill, then they can start to think about the future.\n\nThere are still bandits out there, so can you help me deliver the pies to the villagers of [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn] located in [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor]? There are a lot of pies, so you might have to make several trips.
Sys422112_szquest_complete_detailCes tartes chaudes sont pour nous ? Merveilleux ! Merci.\n\nVoilà un petit quelque chose, prenez-le pour vous récompenser de ce voyage. Lorsque les routes seront sures, je remercierai [114424|Geraya Pan] en personne.Are these hot pies for us? Wonderful! Thank you.\n\nThis is a small token, just take it as payment for this trip. When the roads are safe, I'll personally deliver my thanks to [114424|Geraya Pan].
Sys422112_szquest_descLivrez les [<S>206406|Succulentes tourtes du chasseur] de [114424|Geraya Pan] à [114744|Nichi Puar] au [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor].Deliver [114424|Geraya Pan's] [<S>206406|Hunter's Tasty Pies] to [114744|Nichi Puar] of [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor].
Sys422112_szquest_uncomplete_detailTout a été volé. Tout ce qu'il reste, c'est du jambon moisi et de la farine rassie, mais au moins c'est comestible...Everything has been stolen. All that's left is some moldy bacon and stale flour, but it's edible...