Database

keystring	fr	eneu
Sys422120_name	Pouvoir d'élémentaire d'eau	Water Elemental Power
Sys422120_szquest_accept_detail	Je suis venu ici pour emprunter des [<S>204117\|Pouvoirs d'élémentaire d'eau] pour aider à la culture des [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique], mais ces [<S>101765\|Élémentaires d'eau] ne m'ont pas reconnu, et ne font pas la différence entre amis et ennemis. Dès qu'ils m'ont vu, ils ont commencé à attaquer sans pitié. Ils m'ont fait la peur de ma vie !\n\nMême si je voulais m'enfuir, quand j'ai pensé aux gens du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] qui attendaient toujours que je revienne avec ces pouvoirs, j'ai décidé que j'accomplirais ma mission. Cependant, mes pieds, mes mains et mon corps ont tous été blessés parce que l'[101765\|Élémentaire d'eau] m'a attaqué.\n\nAventurier, vous êtes le seul qui puisse m'aider à rassembler ces [<S>204177\|Bouteilles aspirantes]. Trouvez 15 [<S>204117\|Pouvoirs d'élémentaire d'eau] récupérés sur les [<S>101765\|Élémentaires d'eau] s'il vous plaît, et ramenez-les-moi.	I came here to borrow some [<S>204117\|Water Elemental Power] to improve the [<S>112501\|Water Bone Leaves'] growth, but those [<S>101765\|Water Elementals] are clueless, and don't know friend from foe. As soon as they saw me, they started attacking mercilessly. Scared me to death!\n\nEven though I wanted to escape, when I thought about how the people at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] were still waiting for me to bring those powers back, I decided that, no matter what, I would fulfill my mission! However, my feet, my hands, and my body have all been injured because the [<S>101765\|Water Elementals] attacked me.\n\nAdventurer, you are the only one who can help me gather that [204117\|Water Elemental Power]. Please gather 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals] and bring them back for me.
Sys422120_szquest_complete_detail	Comme prévu, c'est de la [204117\|Pouvoir d'élémentaire d'eau] totalement pure. Dans la bouteille, vous pouvez sentir l'étourdissant pouvoir des [<S>101765\|Élémentaires d'eau]. Il sera nécessaire à la concrétisation de nos projets...\n\n(Vous entendez [112499\|Trevor Haymore] murmurer pour lui-même, et son visage arbore un sourire ravi.)	As expected, it is the completely pure [204117\|Water Elemental Power]. In the bottle, you can feel the effusive power of the [<S>101765\|Water Elementals]. In our plans for the future, this will be a necessity...\n\n(You hear [112499\|Trevor Haymore] muttering to himself, and there is a pleasant smile on his face.)
Sys422120_szquest_desc	Une fois que vous avez 15 [<S>204117\|Pouvoirs d'élémentaire d'eau] récupérés sur les [<S>101765\|Élémentaires d'eau], ramenez-les et donnez-les à [112499\|Trevor Haymore].	Once you have gotten 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals], bring them back and give them to [112499\|Trevor Haymore].
Sys422120_szquest_uncomplete_detail	Si vous avez l'eau pure prise aux [<S>101765\|Élémentaires d'eau], les gens du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] vont pouvoir bénéficier des récoltes des [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique] et reprendre leurs vies simples et paisibles...	If you have the pure water taken from the [<S>101765\|Water Elementals], the people of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] can benefit from the [112501\|Water Bone Leaf] crops and return to their simple, peaceful lives...