• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422124_nameLe pouvoir du Roi de l'EauPower of the King of the Water
Sys422124_szquest_accept_detailOn dirait que nous avons besoin de la force de l'eau pure, ainsi que d'un pouvoir qui pourrait se déverser sans interruption. C'est la seule option qui nous reste.\n\n\n[101767|Polython], le Roi de l'Eau a de grands pouvoirs élémentaires, veuillez prendre ce [204131|Moissonneur d'énergie] avec vous quand vous l'approcherez. Demandez-lui de bien vouloir nous accorder une petite portion de ses vastes pouvoirs et de remplir nos récipients. Si les habitants du [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant] disposent juste de ce [204131|Moissonneur d'énergie], ils pourront certainement cultiver leurs [<S>112501|Feuilles d'os aquatique].It seems that we need the force of pure water, as well as a power that can flow unceasingly. There is only one way left for us.\n\n[101767|Polython], the King of the Water has great elemental powers, please take this [204131|Energy Harvester] with you when you approach him. Ask him to bestow a small portion of his vast powers upon us and fill our vessels. If the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] just have this [204131|Energy Harvester], they will most certainly be able to cultivate their [112501|Water Bone Leaf].
Sys422124_szquest_complete_detailVous feriez mieux d'avoir une explication satisfaisante pour cette intrusion, faible créature, ou vous le regretterez amèrement jusqu'à la fin de vos jours.You'd better have a sufficient explanation for this intrusion, puny creature, or this action will prove to be the cause of much remorse in the future.
Sys422124_szquest_descPrenez le [204131|Moissonneur d'énergie] et allez jusqu'au [ZONE_THRONE OF THE WATER|Trône de l'Eau] : conjurez [101767|Polython], le Roi de l'Eau pour remplir tous les récipients.Take the [204131|Energy Harvester] to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and beseech [101767|Polython] the King of the Water to fill all of the vessels.
Sys422124_szquest_uncomplete_detailVous feriez mieux d'observer un comportement des plus respectueux, faible créature.You had better maintain a respectful demeanor, puny creature.