• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422134_nameLe trésor du TiktaalikTreasure of the Tiktaalik
Sys422134_szquest_accept_detailDans la langue des Tiktaaliks, "Kolu" veut dire "[102066|Conque mélodique]".\n\nLa Conque mélodique est un artefact qui fut offert aux Tiktaaliks par [101767|Polython], le Roi de l'eau, que servent tant les Tiktaaliks que les Ents. Ils l'ont toujours considéré comme le plus précieux des trésors. La [102066|Conque mélodique], pour les Tiktaaliks, est une incarnation du [101767|Polython]. En répétant "Conque mélodique" ainsi, [112531|Sata] voudrait-il dire que quelque chose lui est arrivé ?\n\nAventurier, rapportez vite cette nouvelle à [112507|Yilian Zashu] au [ZONE_THRONE OF THE WATER|Trône de l'Eau]. Il devrait pouvoir avoir des nouvelles de la Conque mélodique. Je ne peux pas vous forcer à prendre le risque de retourner dans le village des Tiktaaliks.In the Tiktaalik tongue, "Kolu" means "Sound Shell."\n\nThe Sound Shell is an artifact that was given to the Tiktaalik a thousand years ago by the King of the Water whom the Tiktaalik and the Ents serve. Ever since, they have regarded it as the most precious of treasures. The Sound Shell, to the Tiktaalik, is an incarnation of the King of the Water. By repeating "Sound Shell" in this way, could [112531|Sata] mean that something has happened to the Sound Shell?\n\nAdventurer, please take this news to [112507|Yilian Zashu] at the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water]. He should be able to find news of the Sound Shell. I can't force you to take the risk of going into the Tiktaalik village again.
Sys422134_szquest_complete_detail[112523|Ayjilin Shiang] dit que quelque chose est peut-être arrivé à la Conque mélodique des Tiktaaliks. Cela pourrait-il être la raison pour laquelle ils attaquent les autres êtres vivants de la sorte ?[112523|Ayjilin Shiang] says that something may have happened to the Tiktaalik's Sound Shell. Could that be causing them to attack other living things in this manner?
Sys422134_szquest_descExposez à [112507|Yilian Zashu] la nouvelle d'une possible mésaventure arrivée à la Conque mélodique.Tell [112507|Yilian Zashu] this news of the Sound Shell's possible misfortune.