result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422146_name | Prêter main forte... | Lending a Hand... |
| Sys422146_szquest_accept_detail | (Le Nain de Glace gesticule comme auparavant. Vous remarquez que lorsqu'il se tourne vers [101584|Thynos], son expression ressemble à un des symboles dessinés sur le papier. Vous commencez peut-être à comprendre...) | (The Ice Dwarf starts gesturing at you like before. When he looks in the direction of [101584|Thynos], his expression resembles something written on the piece of paper. He thinks that this time you might have finally grasped his meaning.) |
| Sys422146_szquest_complete_detail | (Le Nain de Glace semble tout heureux lorsqu'il constate que vous l'avez compris... puis, réalisant qui vous êtes, il se calme immédiatement.) | (The Ice Dwarf looks excited, like he wants to clap and cheer, but suddenly he goes quiet. Perhaps he has realized that this is his home and you are an intruder...) |
| Sys422146_szquest_desc | Tuer [101584|Thynos] le Géant de Feu. Puis, dans la même zone, retrouvez la [204660|Clé de la cage] que [101586|Mula Nail] a perdue. | Kill the elemental Fire Giant [101584|Thynos]. Then, in the same zone the Fire Giant was in, find the [204660|Cage Key] that [101586|Mula Nail] lost. |
| Sys422146_szquest_uncomplete_detail | (Le Nain de Glace est manifestement effrayé. Il essaye peut-être de vous dire qu'un géant élémentaire se trouve dans cette direction.) | (The Ice Dwarf's slightly worried expression betrays his fear- it looks like there might be an elemental Giant located somewhere in that direction.) |