• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422147_nameChaque chose à sa placeEverything in its Proper Place
Sys422147_szquest_accept_detailDonc si je comprends bien... le Géant de Terre protège les nains d'un Géant de Feu enragé ?\n\nLes ancêtres des nains ont dérangé le Géant de Feu en creusant trop profondément et leurs descendants montent la garde depuis cette période. Mais aujourd'hui, les choses ont changé...\n\nEn fin de compte, les nains n'avaient pas peur du Géant de Terre mais du Géant de Feu qui cherche à les détruire.\n\nAinsi donc, il y avait du vrai dans cette légende naine dont m'a parlé [111121|Jacob]. Vous feriez mieux d'apporter au plus vite les [204459|Restes de géant élémentaire] à [111121|Jacob], afin qu'il puisse les étudier. Ne perdez pas de temps, voulez-vous ?\n\nDepuis son retour de mission, [112768|Tier Devay] est rongé par le remords. Il ne peut accepter l'idée que la peur est une émotion parfaitement naturelle. Tant de talent gâché... (Soupir) Je vais tenter de le raisonner une nouvelle fois.So what you're saying is... the Earth Giant was standing guard over an angry Fire Giant?\n\nDwarf ancestors disturbed the Fire Giant with their digging and since that time their descendents have undertaken the sacred duty... until now?\n\nSo the Dwarves weren't afraid of the Earth Giant, but rather the Fire Giant that lay beneath him.\n\nIt seems there's some truth to the Dwarven rumor that [111121|Jacob] and I discussed. That being the case, it's probably best you take the [204459|Element Giant Remains] that you brought back with you to [111121|Jacob] for further study, rather than leaving it here with me. Could you make that journey for me?\n\nAfter returning from his mission and fainting [112768|Tier Devay] is filled with self-loathing. He's facing his own personal demons. Fear is a perfectly natural human emotion. He's an extraordinary talent *sigh*... I'll go and talk to him again...
Sys422147_szquest_complete_detailDes [204459|Restes de géant élémentaire] ? Pas de problème, je m'en occupe. Je trouve la relation que les nains entretiennent avec les éléments totalement fascinante. Mes recherches ont pris une nouvelle direction ![204459|Element Giant Remains]? No problem, I'll follow it up. Since learning about this situation I've become very interested in the interaction between Dwarves and the elements. My research into Ice Dwarves has taken a new direction it seems.
Sys422147_szquest_descApportez les [204459|Restes de géant élémentaire] au biologiste [111121|Jacob].Take the [204459|Element Giant Remains] to the biologist [111121|Jacob].
Sys422147_szquest_uncomplete_detail[112768|Tier Devay] plonge chaque jour un peu plus dans la dépression. Apportez-lui cette bouteille de ma réserve, ça lui fera sans doute du bien de boire un verre.\n\nOui, que voulez-vous ? Vous avez quelque chose à me dire ?[112768|Tier Devay] is sinking deeper and deeper into depression. Take him this liquor from my collection. Drinking might make it a bit easier on him.\n\nRight. Why are you looking for me? Any news?