• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422195_nameUn whisky de champignons KamiKami Mushroom Whiskey
Sys422195_szquest_accept_detail([112623|Ment Milon] verse le jus extrait des [<S>204314|Champignons Kami] dans une bouteille)\n\nParfait, ça devrait faire l'affaire et l'endormir pour un moment. \n\nIl y a quelque chose que je devrais vous dire : ce ne sont pas les pirates qui ont endommagé le bateau du vieil [112621|Howey Mingstun], c'est moi... Vous pouvez probablement deviner pourquoi je l'ai fait. Je n'aime pas ces méthodes, mais c'est la seule manière d'empêcher [112621|Howey Mingstun] de partir en mer. Amenez-lui cet [204320|Appât en boîte] et cette bouteille de [204321|Whisky de champignon Kami]. Je sais qu'il boit toujours un verre avant de prendre la mer. Cela devrait me laisser un peu de temps.([112623|Ment Milon] pours the juices extracted from the [<S>204314|Kami Mushrooms] into a bottle)\n\nVery good. That should do the trick. This should knock him out for a while. \n\nThere is probably something I should tell you; it wasn't pirates that damaged Old [112621|Howey's] boat - it was me... You can probably guess why I did it. I hate deceiving him, but it was my only way to stop him going out again. Bring him this [204320|Packaged Bait] and this bottle of [204321|Kami Mushroom Whiskey]. I know he usually has a drink before he sets sail. It should gain me a bit of time.
Sys422195_szquest_complete_detailOh ! Oh ! C'est le whisky que [112623|Ment Milon] a fabriqué pour moi ? C'est vraiment un bon garçon. Il a toujours été doué. Et il fait du bon whisky, à l'odeur étrange mais au goût exquis. \n\nJe me fais vieux. J'ai perdu mon endurance à l'alcool. Il fut un temps où je pouvais ingurgiter le contenu d'un tonneau, mais aujourd'hui, un verre et je chavire.Ho ho! Is that the whiskey [112623|Milon] brewed for me? He really is a good lad. Always been very bright. Makes good whiskey too. It has an unfamiliar odor but it tastes great. \n\nBut I'm getting old. I've lost my head for whiskey. Time was I could drink an adult troll under the table, but nowadays one glass and I keel over.
Sys422195_szquest_descAidez [112623|Ment Milon] de [ZONE_BLACKMIRE|Maréfange] en donnant l'[204320|Appât en boîte] et le [204321|Whisky de champignon Kami] à [112621|Howey Mingstun] le vieux pêcheur de la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations].Help [112623|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] deliver the [204320|Packaged Bait] and the [204321|Kami Mushroom Whiskey] to old fisherman [112621|Howey Mingstun] at the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast].
Sys422195_szquest_uncomplete_detailVous avez tout ? Mon petit bateau est presque prêt !Have you got the stuff? My little boat is almost ready!