• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422200_nameBon dieu ! Quelle puanteur...Good God! The Stench...
Sys422200_szquest_accept_detail([112627|Plo Narsen] commence à préparer les lys tigrés. Une odeur infâme envahit bientôt la pièce et vous devez faire des efforts surhumains pour ne pas prendre les jambes à votre cou.)\n\nQu'est-ce que vous en pensez ? C'est insupportable, pas vrai ? C'est l'une des raisons qui nous ont fait abandonner ces extraits pour faire fuir les Trolls. Beaucoup doivent regretter cette décision maintenant ! Si nous avions continué à utiliser la [204324|Bombe fumigène puante], peut-être que le village serait en bien meilleur état...\n\nMais le passé est le passé, et nous devons continuer à vivre. Parfait ! Cela devrait aller ! Vous pouvez amener cette [204324|Bombe fumigène puante] à votre ami. Mais dites-lui de quitter cet endroit ! C'est vraiment dangereux par ici et je ne pense pas que les étrangers comme lui puissent survivre bien longtemps...([112627|Plo Narsen] starts processing the Tiger Lilies. A foul odor fills the room and you have to work hard to suppress your flight instinct.)\n\nWhat do you think? Can't stand it, right? That's also one of the reasons we stopped using the extract to drive off Trolls. I bet people regret that decision now! If we'd kept using the [204324|Smelly Smoke Bomb] then perhaps our village wouldn't be in this sorry state...\n\nBut the past is past and the living have to go on living. OK! That should do it! You can take this [204324|Smelly Smoke Bomb] to that friend of yours. But please advise him to leave! It's very dangerous around here right now and I don't think outsiders like him will last very long...
Sys422200_szquest_complete_detailOh. Oooh... c'est ce dont parlait la légende, n'est-ce pas ?\n\n(Le visage de [112625|Layse Ikali] se crispe. Probablement parce qu'il a fini par remarquer l'odeur de la [204324|Bombe fumigène puante].)\n\nOh... mon dieu ! C'est un... cauchemar. Vous ne deviez pas m'amener une fleur...\n\n(Vous lui expliquez le lien entre la [204324|Bombe fumigène puante] et les [<S>204323|Lys tigrés].)\n\nDe l'essence de fleur ? Je comprends à présent pourquoi les Trolls ne peuvent plus vous approcher - ce produit éloignerait n'importe qui !Oh. Ohhh... that's the one from the stories, isn't it?\n\n([112625|Layse Ikali's] face twists up. You think that's because he's noticed the smell of the [204324|Smelly Smoke Bomb].)\n\nUgh... my god! It truly is... a nightmare. I thought you were going to bring me a flower...\n\n(You explain to him the connection between the [204324|Smelly Smoke Bomb] and the [<S>204323|Tiger Lilies].)\n\nA product made of these flowers? Now I think I know why it causes Trolls to lose interest in you - using this would cause anyone to lose interest in you!
Sys422200_szquest_descRamenez la [204324|Bombe fumigène puante] à [112625|Layse Ikali] le membre de l'équipe de recherche écologique caché dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures].Take the [204324|Smelly Smoke Bomb] back to [112625|Layse Ikali], the ecology research team member who is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422200_szquest_uncomplete_detail<PAF !>\n\nEncore un moustique plus gros que ma main ! Je commence à en avoir assez. Cet endroit est un véritable dépotoir.<SMACK!>\n\nAnother mosquito bigger than my hand! I'm getting sick of this. This place is such a dump.