• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422213_nameVenger les mortsAvenging the Dead
Sys422213_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] semble attristé.)\n\n(Soupir) Je n'aurais jamais imaginé que notre équipe de ravitaillement serait anéanti par des Trolls. Notre commandant, le Vicomte, semble particulièrement chagriné. Il veut absolument venger ses hommes, mais ne peut pas le faire lui-même car il doit faire son rapport au Premier Lieutenant. Voilà pourquoi le Vicomte a besoin de votre aide inestimable, auguste aventurier.\n\nNous avons déjà attaqué les Trolls Duroce, il est temps maintenant de donner une bonne leçon à ces Trolls Croc de Sang. Je suis certain qu'ils ont quelque chose à voir avec la disparition de nos troupes puisqu'ils sont si proches. Je vous demande donc d'en tuer quelques-uns pour l'exemple. N'oubliez pas d'arracher leurs [<S>204332|Dents] quand vous les tuez. Rapportez-m'en 15 autres et ce sera parfait !([112633|Mick Supan] seems sad.)\n\n*Sigh* I never imagined that our supply team would be wiped out by Trolls. Our commander, the viscount, feels especially aggrieved. He wants nothing more than to avenge his men, but he can't do it himself because he has to report back to the First Lieutenant. The viscount therefore requires your formidable assistance, mighty adventurer.\n\nWe already attacked the Hardskull Trolls - now it's time to teach the Bloodfang Trolls a lesson. I figure the Bloodfang Trolls must be connected to the disappearance of our troops somehow, due to their proximity. I am therefore asking you to go and kill some Bloodfang Trolls for us. Don't forget to pull out the [<S>204332|Teeth] from your kills. Another 15 should be fine, thank you!
Sys422213_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] laisse échapper un soupir de soulagement mais retrouve aussitôt son expression hautaine. Cette fois, cependant, il vous regarde dans les yeux un moment.)([112632|Lao Timiz] lets out a sigh of relief, but quickly regains his haughty demeanor. This time, however, he looks at you directly for a moment.)
Sys422213_szquest_descPénétrez dans le [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Croc de Sang] et attaquez les Trolls Croc de Sang. Ramenez 15 [<S>204332|Dents] et donnez-les à [112632|Lao Timiz], l'officier d'intendance de [ZONE_VARANAS|Varanas].Enter the [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] and attack the Bloodfang Trolls. Bring back 15 [<S>204332|Teeth] and give them to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer, [112632|Lao Timiz].
Sys422213_szquest_uncomplete_detail([112632|Lao Timiz] lance un avertissement menaçant à [112633|Mick Supan].)\n\nLieutenant, êtes-vous sûr que ces réparations sont suffisantes ? Sinon, j'espère que vous êtes prêt à en répondre de votre vie...([112632|Lao Timiz] coldly warns [112633|Mick Supan].)\n\nLieutenant, are you sure that will be adequate reparation? If not, I hope you're prepared to make the sacrifice...