Database

keystring	fr	eneu
Sys422252_name	Une fourrure de lièvre	Rabbit Fur
Sys422252_szquest_accept_detail	Bien, revenons-en à votre formation...\n\nLorsque vous êtes allé exterminer ces saletés d'escargots, vous avez sûrement dû voir des [<S>101925\|Lapins blancs troglodytes] sautillant à l'ombre des arbres, non ? Ces lapins ont la sale habitude de creuser des terriers près des racines des arbres... et c'est un vrai problème pour notre forêt.\n\nMalgré cela, il se trouve que la fourrure de [101925\|Lapin blanc troglodyte] est aussi douce que délicate, et on peut notamment l'utiliser pour fabriquer des vêtements. Cette fois-ci, je vais vous demander d'aller exterminer quelques [<S>101925\|Lapins blancs troglodytes] et de me rapporter 5 [<S>204657\|Fourrures de lapins blancs]. Je dois toutefois vous prévenir que ces lapins se déplacent très rapidement... Ce ne sera donc pas une partie de plaisir. Ce sera toutefois une bonne occasion de tester votre réactivité et votre vitesse de déplacement.\n\n<CS>\n"Objets de quête II"\nPour accomplir certaines quêtes, vous devrez rassembler des objets de quête bien spécifiques. L'important est de réunir la quantité exacte de l'objet demandé, ou plus, et de remettre le tout au PNJ concerné, afin que la quête soit considérée réussie.\n</CS>	Ok, let's return to certification training.\n\nWhen you exterminated those insatiable snails, you probably saw those [<S>101925\|White Cave Rabbits] hopping around below the trees, right? Those rabbits will dig holes by tree roots and this is bad for the wood.\n\nBut, [101925\|White Cave Rabbit] fur is smooth and soft. It can be used to make clothing, so this time you can go try and exterminate some [<S>101925\|White Cave Rabbits] and bring me back 5 [<S>204657\|White Rabbit Pelts]. First I should also tell you that those rabbits move really quickly so they aren't easy to deal with. It's a good opportunity for you to test how fast you can move.\n\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS>
Sys422252_szquest_complete_detail	Waouh, vous avez réussi à accomplir cette mission plus rapidement que la plupart des autres novices. Chapeau, l'ami.\n\nAcceptez donc ce [201709\|Généreux Cadeau] ! Essayez donc de voir ce qu'il contient...\n\n\n<CS>\n"Utilisation d'objets"\nAppuyer sur la touche B ou cliquez sur l'icône de votre sac en bas à droite de l'écran pour en afficher le contenu. Cliquer ensuite avec le bouton droit de la souris sur l'objet que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez également cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'objet et glisser le dans la barre d'action, puis appuyer sur la touche de raccourci correspondante pour l'utiliser.\n</CS>	Wow, you completed this quest faster than most. I applaud you.\n\nPlease accept this [201709\|Generous Gift]! Then try and open it...\n\n\n<CS>\n"Using Items"\nPress the B key or click the backpack image in the bottom right to open up the Backpack Interface. Right-click the item you want to use and then you will be able to use it. You can also left-click the item and drag it to the Action Bar then press one of the hotkeys to use it.\n</CS>
Sys422252_szquest_desc	Suivez les instructions de Maître [112795\|Womukray] en exterminant 5 [<S>101925\|Lapins blancs troglodytes] de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], puis rapportez-lui 5 [<S>204657\|Fourrures de lapins blancs].	Listen to Master [112795\|Womukray's] instructions and exterminate 5 [<S>101925\|White Cave Rabbits] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] then bring back 5 [<S>204657\|White Rabbit Pelts].
Sys422252_szquest_uncomplete_detail	Cette fois-ci, je vais vous demander d'aller exterminer quelques [<S>101925\|Lapins blancs troglodytes] et de me rapporter 5 [<S>204657\|Fourrures de lapins blancs]. Je dois toutefois vous prévenir que ces lapins se déplacent très rapidement... Ce ne sera donc pas une partie de plaisir. Ce sera toutefois une bonne occasion de tester votre réactivité et votre vitesse de déplacement.\n\n<CS>\n"Objets de quête II"\nPour accomplir certaines quêtes, vous devrez rassembler des objets de quête bien spécifiques. L'important est de réunir la quantité exacte de l'objet demandé, ou plus, et de remettre le tout au PNJ concerné, afin que la quête soit considérée réussie.\n</CS>	This time you can go try and exterminate some [<S>101925\|White Cave Rabbits] and bring me back 5 [<S>204657\|White Rabbit Pelts]. First I should also tell you that those rabbits move really quickly so they aren't easy to deal with. It's a good opportunity for you to test how fast you can move.\n\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS>