Database

keystring	fr	eneu
Sys422297_name	Seul le Roi des Champignons...	Only the Mushroom King...
Sys422297_szquest_accept_detail	Que le Roi Sacré en soit témoin, je peux comprendre comment [112878\|Liri] doit se sentir. En fait, ce n'est pas seulement à cause "d'allergies" que je ne peux pas entrer dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores].\n\nIl y a un certain temps, j'ai également mangé par inadvertance un type de champignon qui m'a paralysé sur place tout un jour et toute une nuit. Heureusement, un autre Elfe est tombé sur moi en ramassant des champignons et il m'a aidé à trouver un antidote. Pour guérir de ce poison paralysant, la [204625\|Poudre de champignon] des [<S>101933\|Mages spores] ne suffit pas. On doit récupérer un [204628\|Pied de champignon géant] sur le Roi des Champignons [101934\|Bolida].\n\nOn trouve généralement [101934\|Bolida], le Roi des Champignons, dans le plus gros tronc du [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores]. Vous devriez si possible amener des amis avec vous. Une fois que vous aurez le [204628\|Pied de champignon géant], ramenez-le vite à [112878\|Liri] pour qu'il le mange. La paralysie ne disparaîtra pas instantanément, mais [112878\|Liri] devrait regagner l'usage de ses mains et de ses pieds progressivement...	With the Holy King as my witness, I can thoroughly understand [112878\|Liri's] feelings. Actually, the reason I won't enter the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] is not completely because of "allergies."\n\nA while back, I also mistakenly ate a kind of mushroom and lay there all day and night. Fortunately, another Elf happened upon me while collecting mushrooms and helped me find an antidote. To cure that paralyzing mushroom's poison, the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder] isn't enough. You must get a [204628\|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934\|Bolida Wood].\n\n[101934\|Bolida Wood] is normally in the largest tree trunk in the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. If possible, you should get some friends to go with you. After getting the [204628\|Giant Mushroom Stem], quickly take it to [112878\|Liri] to eat. The paralysis won't go away immediately, but after some time, [112878\|Liri] should gradually be able to move his hands and feet...
Sys422297_szquest_complete_detail	Je ne pensais pas que le [204628\|Pied de champignon géant] serait si délicieux. Et maintenant je dois attendre que la paralysie disparaisse ? Pas de problème, du moment que cela me guérit.\n\nUn grand merci à vous, l'ami. Sans vous, je crois bien que j'aurais passé la fin de ma vie ici...	I didn't think the [204628\|Giant Mushroom Stem] would be so delicious. Now I have to wait for the paralysis to be cured? No problem, as long as it can really be cured.\n\nThank you so much, my friend. If you weren't here, I'm afraid I'd be lying here for a lifetime...
Sys422297_szquest_desc	Allez dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores], récupérez un [204628\|Pied de champignon géant] sur le Roi des Champignons [101934\|Bolida] et donnez-le à manger à [112878\|Liri].	Enter [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove], get [204628\|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934\|Bolida Wood], and give it to [112878\|Liri] to eat.
Sys422297_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous trouvé [112883\|Rodiie] ? Est-ce que [112883\|Rodiie] a trouvé un moyen de guérir ma paralysie ?	Did you find [112883\|Rodiie]? Did [112883\|Rodiie] think of a way to cure my paralysis?