• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422349_nameCollaboration avec les TiktaaliksCollaboration with the Tiktaalik
Sys422349_szquest_accept_detailUn récapitulatif de toutes les informations en notre possession nous apporte une piste évidente. Si les Tiktaaliks ont changé, c'est parce que la prêtresse naga, [102040|Médusa], détient leur Conque mélodique sacrée dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan]. Ils ne peuvent qu'obéir à la décision des Nagas d'attaquer les Humains et de voler le matériel.\n\nSi on laisse de côté un moment la vraie raison pour laquelle le vieux prêtre [112517|Jiatu] vous a donné ces informations, il a au moins raison sur un point : si l'on ne compte que sur la force des Humains pour empêcher une invasion naga, on n'obtiendra rien de plus que des pertes supplémentaires !\n\nJe ne peux pas non plus ignorer les rapports de [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant], où des gens ont vu des créatures moitié-humaines moitié-serpents dans la forêt. Cela prouve ce que disait [112517|Jiatu] à propos d'une invasion naga, donc je n'ai aucun doute sur la véracité de ces rapports.\n\nIl semble que nous devions coopérer avec les Tiktaaliks. À mon avis, c'est l'une des raisons pour lesquelles [112517|Jiatu] vous a donné ces renseignements. Une poignée de Tiktaaliks résistant secrètement aux Nagas ne peuvent pas changer grand-chose !\n\nVoler des biens, puis s'attaquer en masse au monde des Humains ? Ces Nagas sont bien trop optimistes. Nous devons empêcher tout cela et leur donner une bonne leçon.\n\n[$PLAYERNAME], voici la [204850|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations] dans laquelle j'ai demandé à [112514|Dilar Yeli] d'enregistrer Tiktaalik et un [204849|Serment manuscrit] que j'ai écrit moi-même. S'il vous plaît, apportez-les de ma part à [112517|Jiatu]. Il comprendra.A final summary of all the intelligence shows us a clear path. The reason for the Tiktaaliks' change is because the Naga priestess, [102040|Medusa], holds their sacred Sound Shell in the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], so they have no choice but to obey the Naga's call to attack humans and steal materials.\n\nPutting aside for a moment the real reason the old priest [112517|Jiatu] told you this information, he got one thing right; Relying on just the strength of humans to prevent a Naga invasion will result in the loss of more lives!\n\nI also can't ignore the reports from the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village], where people have seen part snake part human creatures in the forest. This seems to prove what [112517|Jiatu] said about a Naga invasion, so I can't doubt the truth of these reports.\n\nIt appears that we must work together with the Tiktaalik! I'm sure that this is one of the reasons [112517|Jiatu] gave you this information. A few Tiktaalik secretly resisting the Naga can't make an impact!\n\nStealing goods, then a large scale attack on the human world? Those Naga are too optimistic. We must stop this from happening and teach the Naga a lesson.\n\n[$PLAYERNAME], this is the [204850|Weeping Coast Recording Conch] I asked [112514|Dilar Yeli] to record Tiktaalik into, and a [204849|Written Pact] I wrote myself. Please take them to [112517|Jiatu] for me. He should understand my meaning.
Sys422349_szquest_complete_detailJ'ai écouté les sons de la [204850|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations]. Il dit qu'il va aider mon peuple à expulser les Nagas qui occupent le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan] et promet de ne pas abîmer notre précieuse Conque mélodique !\n\nIl y a un sceau symbolique sur la lettre que l'homme qui a franchi les barrières de [102021|Jiasha] vous a demandé d'apporter.\n\nJe sais lire certains mots humains et ce qu'il a écrit est un engagement honoré par les Humains.\n\nOh... Coopérer avec les Humains, c'est comme boire du poison pour étancher la soif, mais pour le moment, c'est tout ce qu'on peut faire !I listened to the sounds of the [204850|Weeping Coast Recording Conch]. He said he will help my people expel the Naga occupying the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], and promises not to damage our most precious Sound Shell!\n\nThe letter that man who broke [102021|Jiasha's] barriers asked you to deliver has a symbolic seal.\n\nI can read some human words, and know that what he wrote is a commitment honored by humans.\n\nOh...maybe working with humans is like drinking poison to satiate a thirst, but right now it may be the only way!
Sys422349_szquest_descAidez le lieutenant [112508|Mavate Daviny] en ramenant le [204849|Serment manuscrit] et la [204850|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations] à [112517|Jiatu] dans la grotte, à l'[ZONE_ANARO OUTPOST|Avant-Poste Ayal].Help lieutenant [112508|Mavate Daviny] take the [204849|Written Pact] and the [204850|Weeping Coast Recording Conch] to [112517|Jiatu] in the cave at the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost].
Sys422349_szquest_uncomplete_detailL'idée de faire alliance avec les Humains semble ridicule... Mais avons-nous le choix ?The idea of an alliance with humans seems ridiculous... But what choice do we have right now?