Database

keystring	fr	eneu
Sys422352_name	Réponse amicale	Friendly Response
Sys422352_szquest_accept_detail	Humain, [112517\|Jiatu], le plus grand prêtre de mon peuple, a accepté de répondre à votre lettre d'alliance.\n\nAinsi, j'accepte le pacte et je vous aiderai à pénétrer dans notre lieu le plus sacré, le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Cœur de l'Océan]. Pour prouver la sincérité de mon peuple, une fois baptisé par le roi de l'Eau, veuillez apporter à cet homme ce [204851\|Coquillage] marquée de mon sceau.\n\nCe [204851\|Coquillage] est similaire à la [204850\|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations] que vous avez apportée, on peut y conserver des sons. J'y ai enregistré ma réponse.\n\nTout comme je perçois l'esprit de cet homme, je crois qu'il comprendra ce que ce [204851\|Coquillage] représente.	Human, me, [112517\|Jiatu], being my peoples' foremost priest, have agreed to respond to your letter of alliance.\n\nHence I agree to the covenant, and will assist you in entering our most important holy place, the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Heart of the Ocean]. To show my peoples' sincerity, after you've accepted the baptism of the King of the Water, please take this [204851\|Shell] bearing my seal to that man.\n\nThis [204851\|Shell] is like the [204850\|Weeping Coast Recording Conch] you brought. Sounds can be stored inside it, and I've recorded my response in it.\n\nJust as I understand that man's mind, I believe he will understand what this [204851\|Shell] represents.
Sys422352_szquest_complete_detail	([112508\|Mavate Daviny] inspecte attentivement le [204851\|Coquillage] et la place sur son oreille.)\n\nOui... Ce sont de bonnes nouvelles. [112517\|Jiatu] a utilisé une langue humaine pour enregistrer sa réponse dans ce [204851\|Coquillage] et nous dire comment entrer dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Cœur de l'Océan].\n\nApparemment, ça ne va pas être facile. Je dois faire venir plus d'aventuriers et de soldats !\n\nNotre première mission est d'entrer dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Cœur de l'Océan], nous occuper des Nagas et résoudre cette crise.	([112508\|Mavate Daviny] carefully inspects the [204851\|Shell] and puts it to his ear.)\n\nYes...good news. [112517\|Jiatu] used human language to record his response in this [204851\|Shell], telling us how to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Heart of the Ocean].\n\nIt looks like it won't be easy. I need to summon more adventurers and soldiers!\n\nOur first order of business is to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA\|Heart of the Ocean], take care of the Naga, and resolve this crisis.
Sys422352_szquest_desc	Aidez [112517\|Jiatu], apportez le [204851\|Coquillage] à [112508\|Mavate Daviny] au [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Help [112517\|Jiatu] deliver the [204851\|Shell] to [112508\|Mavate Daviny] in the [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422352_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes de retour, [$PLAYERNAME] !\n\nQu'a répondu [112517\|Jiatu] ?	So we meet again, [$PLAYERNAME]!\n\nWhat is [112517\|Jiatu's] response?