• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422353_nameContacter SequitéeContact Sequitee
Sys422353_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], je vous ai déjà parlé de la prêtresse naga, [102040|Médusa], qui détient notre roi et nos prêtres en otage et force notre peuple à voler les Humains.\n\nEn fait, notre roi [102063|Geba] n'est pas à la botte des Nagas. Il communiquait secrètement avec moi grâce à la reine [113003|Séquitée] en utilisant des messages à basse fréquence.\n\nCes messages se sont récemment interrompus. Je ne reçois plus rien, ce qui me laisse à penser qu'un grand malheur a dû se produire dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan]. L'inquiétude me fait perdre la tête.\n\nQuelqu'un doit m'aider à contacter [113003|Séquitée]. Parmi les otages, c'est elle que [102040|Médusa] surveille le moins. Toute proportion gardée, elle est plus libre que le roi et les prêtres. La solution la moins dangereuse est de la contacter, elle. Une fois que la situation dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan] sera connue, on trouvera peut-être une solution plus rapide pour tuer [102040|Médusa].\n\nVoici la [204854|Conque des ombres] utilisée par notre peuple pour les communications secrètes. Je veux que vous la lui apportiez. Lorsque vous la verrez, elle fera de son mieux pour vous aider.[$PLAYERNAME], I already told you about the Naga priestess, [102040|Medusa], who is holding our king and priestess hostage and forcing our people to steal from humans.\n\nIn fact, our King [102063|Geba] isn't a Naga stooge, but has been secretly communicating with me through Queen [113003|Sequitee] by means of low frequency messages.\n\nRecently these messages stopped completely. I am not receiving any messages from them now, so I think an even greater disturbance in the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] must have occurred. I'm going out of my mind with worry.\n\nI need someone to help me contact [113003|Sequitee]. Of all the hostages, [102040|Medusa] pays the least attention to her. Relatively speaking, she's freer than the king and the priestess. Contacting her is the least dangerous option. Once we understand the situation in the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], perhaps a speedy way of killing [102040|Medusa] can be found.\n\nThis is the [204854|Shadow Shell] that our people use for secret communications. I want you to give it to her. Once she has seen it, she'll help you as much as she can.
Sys422353_szquest_complete_detailVous l'avez... La [204854|Conque des ombres]...\n\nElle vient de [112517|Jiatu]. Il ne reste plus que [112517|Jiatu].\n\nMalheureusement, elle arrive un instant trop tard.The [204854|Shadow Shell]... you have it...\n\nFrom [112517|Jiatu]. Only [112517|Jiatu] is left.\n\nUnfortunately, it has arrived just a moment too late.
Sys422353_szquest_descApportez la [204854|Conque des ombres] dans le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan] et trouvez [113003|Séquitée], la reine des Tiktaaliks.Take the [204854|Shadow Shell] into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] and find the Tiktaalik Queen [113003|Sequitee].
Sys422353_szquest_uncomplete_detailUn aventurier ?\n\nVotre corps tout entier sent l'algue particulière de [112517|Jiatu]... Que se passe-t-il ?An adventurer?\n\nYour body is covered in [112517|Jiatu's] distinctive seaweed smell... What's going on?