Database

keystring	fr	eneu
Sys422388_name	Élément complémentaire : les ténèbres	Complementary Property: Darkness
Sys422388_szquest_accept_detail	Et moi qui pensais que vaincre les [<S>102132\|Prêtres sacrés runiques] serait une simple formalité... Comme je me trompais ! L'excès est toujours néfaste, même en matière de lumière curative.\n\nExposés à un trop-plein d'énergie lumineuse quand les [<S>102132\|Prêtres sacrés runiques] qu'ils combattaient ont explosé, certains de nos hommes ont sombré dans un profond sommeil. D'après mon expérience, les [<S>205014\|Noyaux d'ombre] des [<S>102129\|Gardiens du Cœur Noir] peuvent servir à aspirer l'excédent de lumière dont ils sont victimes.\n\nEnsuite, ils devraient se réveiller d'eux-mêmes, si je ne m'abuse. Ça vaut le coup d'essayer. Pouvez-vous m'apporter 10 [<S>205014\|Noyaux d'ombre] ?	I originally thought doing battle with the [<S>102132\|Holy Rune Priests] wouldn't be too dangerous, but I was wrong...very wrong. Too much of anything is not good for you, even the healing effects of the light energy.\n\nSome of those fighting [<S>102132\|Holy Rune Priests] were standing too close when they exploded. They were exposed to a great deal of light energy, and have entered a deep sleep. Going by my experience with treating those wounded by dark energy, we can try to use the [<S>205014\|Complete Dark Cores] from the bodies of [<S>102129\|Black Core Guardians] to suck out the excess light energy from their bodies.\n\nUnless I'm mistaken they'll awaken on their own, but I'm not completely sure whether or not this will work. Can you help me bring back 10 [<S>205014\|Complete Dark Cores]?
Sys422388_szquest_complete_detail	Très bien... Voyons si ça marche.	Ok...let me try and see what the effect is.
Sys422388_szquest_desc	Apportez 10 [<S>205014\|Noyaux d'ombre] à [113082\|Jilo Anta].	Bring back 10 [<S>205014\|Complete Dark Cores] for [113082\|Jilo Anta].
Sys422388_szquest_uncomplete_detail	S'ils ne se réveillent pas pour s'alimenter, ils ne feront pas long feu.\n\nVous n'avez toujours pas trouvé de [<S>205014\|Noyaux d'ombre] ?	If these people don't wake up and eat, I'm afraid they won't last very long.\n\nYou still haven't found enough [<S>205014\|Complete Dark Cores]?