• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422398_nameLiquéfactionShould be Liquid
Sys422398_szquest_accept_detailCet endroit regorge de technologies qui dépassent encore notre entendement. Difficile de croire que c'est un héritage des temps anciens. Prenons les [<S>102136|Cristaux de poison mortel], par exemple. Les gens s'imaginent que le venin doit être liquide pour avoir de l'effet.\n\nMais leur maîtrise des cristaux permet de transformer un cristal dur comme la pierre en venin sans même que l'œil humain ne s'en aperçoive.\n\nJ'aimerais approfondir les recherches à ce sujet. Pour ce faire, j'ai besoin que vous me fournissiez 3 [<S>205016|Échantillons de cristal]. Je m'y mettrai dès que j'aurai un peu de temps.This place is full of special technology we don't yet understand. It's really hard to believe that this was all left behind from ancient times. Like the [<S>102136|Deadly Poison Crystals]. Most people believe that venom must be liquid for it to enter the body quickly and have any effect.\n\nBut their crystal technology can, very quickly, change from hard crystal into venom. I don't mean one or two seconds, but faster than the human eye can see.\n\nThis is a very interesting research subject, so I'd like to ask you to bring me 3 [<S>205016|Crystal Samples]. When I have time, I'll begin an investigation.
Sys422398_szquest_complete_detailAdmirez la couleur insondable de ces cristaux...\n\nPersonnellement, je les trouve plus beaux que bien des joyaux...Look at the mysterious colors of these crystals...\n\nFrom my point of view, these crystals are more beautiful than any gemstone...
Sys422398_szquest_descApportez 3 [<S>205016|Échantillons de cristal] à [113082|Jilo Anta].Bring back 3 [<S>205016|Crystal Samples] for [113082|Jilo Anta].
Sys422398_szquest_uncomplete_detailFaites attention à ne pas vous piquer en ramassant les [<S>205016|Échantillons de cristal]. Je crains que leur venin ne soit encore actif, même une fois leur porteur mort et enterré.When getting the [<S>205016|Crystal Samples], be careful not to get pricked. I'm worried that even though the crystal's body has died, it may still transform into venom.