Database

keystring	fr	eneu
Sys422448_name	Des composants du Cuirassé	Steel Guardian Parts
Sys422448_szquest_accept_detail	OUtre le [102245\|Destructeur lame acérée], il y a un autre type de Gardien de défense connu sous le nom de [102246\|Gardien d'acier].\n\nJe suis très curieux de connaître la différence entre ces deux types de Gardiens. Si vous pouvez me ramener 10 autres [<S>205258\|Pièces de gardien d'acier], je vous offrirai une autre récompense.	Besides the [102245\|Sharp Blade Annihilator], there is another type of defensive Guardian known as the [102246\|Steel Guardian].\n\nI am very curious about the difference between the two types of Guardians. If you can bring back another 10 [<S>205258\|Steel Guardian Parts] for me, I will have another reward ready.
Sys422448_szquest_complete_detail	Pas étonnant que ceci soit utilisé par le Gardien de défense, l'armure est plus dure que celle de l'Annihilateur. Je dois écrire un rapport minutieux là-dessus.\n\nMerci. Voici votre récompense.	No wonder this is used for the defense Guardian; you can feel that the parts of the armor is tougher than that of the Sharp Blade Annihilator's. I need to write a thorough report on this.\n\nThank you. Here is your reward.
Sys422448_szquest_desc	Rendez-vous dans les environs du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] et récupérez 10 [<S>205258\|Pièces] des [<S>102246\|Gardiens d'acier]. Ramenez-les à [113180\|Kaidi Hamaelong], le chercheur de l'Œil de la Sagesse du [ZONE_CAMP SANBURS\|Camp Sanburs].	Go to the surrounding area of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and retrieve 10 [<S>205258\|Parts] from the [<S>102246\|Steel Guardians]. Bring it back to the Eye of Wisdom Researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422448_szquest_uncomplete_detail	Si vous pouvez me ramener 10 autres [<S>205258\|Pièces de gardien d'acier], je vous offrirai une autre récompense.	If you can bring back another 10 [<S>205258\|Steel Guardian Parts] to me, I will have another reward ready.