Database

keystring	fr	eneu
Sys422449_name	Les noyaux des Convertisseurs	Energy Converter Cores
Sys422449_szquest_accept_detail	Je viens de découvrir qu'en plus des [102245\|destructeurs lame acérée] et des [102246\|gardiens d'acier], il y a une troisième catégorie de gardiens appelée [102247\|convertisseurs d'énergie].\n\nOn dirait que les [<S>102247\|convertisseurs d'énergie] servent à soutenir les deux autres types de gardiens. Je pense que c'est ça qui leur permet d'avoir une plus grand flexibilité et plus de compétences analytiques. C'est de leurs noyaux dont j'ai besoin au plus vite. Si vous me ramenez 10 [<S>205259\|noyaux de convertisseur], je vous donnerai une récompense attractive.	I just found out that besides the [102245\|Sharp Blade Annihilators] and [102246\|Steel Guardians], there is a third kind of guardian called an [102247\|Energy Converter].\n\nIt seems that the [<S>102247\|Energy Converters] are used to support the other two types of guardians so I think that they require greater flexibility and analytical ability. So, as for their parts, what I want most is their cores. If you can bring back 10 [<S>205259\|Energy Converter Cores], I'll give you a favorable reward.
Sys422449_szquest_complete_detail	Même séparé du corps, certains noyaux sont encore actifs, je peux l'entendre. Le pouvoir des Gardiens est mystérieux et terrifiant !\n\nQuoi qu'il en soit, merci infiniment. Voilà une juste récompense, acceptez-la.	Even when taken out of its body, I can hear some of the cores operating. The guardians' power truly is mysterious and frightening!\n\nAnyway, thank you so much. This is your rightful reward, please accept it.
Sys422449_szquest_desc	Rendez-vous aux abords du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] et récupérez 10 [<S>205259\|Noyaux] sur les [<S>102247\|Convertisseurs d'énergie] puis rapportez-les à [113180\|Kaidi Hamaelong], le chercheur de l'Œil de la Sagesse du [ZONE_CAMP SANBURS\|Camp Sanburs].	Go to the outskirts of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and get 10 [<S>205259\|Cores] from the [<S>102247\|Energy Converters] then bring them to the Eye of Wisdom researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422449_szquest_uncomplete_detail	Si vous pouvez me ramener 10 [<S>205259\|Noyaux de Convertisseur], vous en serez encore une fois récompensé.	If you can get 10 more [<S>205259\|Energy Converter Cores] for me, I'll give you a favorable reward.