Database

keystring	fr	eneu
Sys422543_name	Le danger de Varanas	Varanas in Danger
Sys422543_szquest_accept_detail	Aventurier, [ZONE_VARANAS\|Varanas] est sous le coup d'une menace que nous n'avions jamais vue auparavant.\n\nLe capitaine en chef de nos gardes, [113350\|Julius Lifay], est en train de combattre un cauchemar créé par nos ennemis. Si son esprit était détruit par ce cauchemar, ce serait une terrible tragédie.\n\nÀ présent nous avons trouvé le moyen d'entrer dans ses rêves, mais nous avons besoin d'une personne forte et courageuse pour y pénétrer et lui porter secours.\n\nSi vous êtes d'accord pour nous aider, allez à la [ZONE_VARANAS WEST WING\|Ville basse - ouest]. L'administrateur [113351\|Naya Shupulo] se trouve dans le camp des gardes, en train de s'occuper de [113350\|Julius Lifay]. Il vous donnera plus de détails.	Adventurer, [ZONE_VARANAS\|Varanas] is facing a menace that we've never seen before.\n\n[113350\|Julius Lifay], captain of our guard, is fighting a nightmare created by our enemy. If his mind is destroyed by the nightmare, it will result in an irreversible tragedy.\n\nNow, although we've already found a way to enter his Dreamland, we still need a powerful and courageous person to go in and help him.\n\nIf you agree to help us, I hope you can go to [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West]. Director [113351\|Naya Shupulo] is in the guard camp there watching over [113350\|Julius Lifay]. She'll tell you the details.
Sys422543_szquest_complete_detail	J'ai entendu parler de vous, aventurier.\n\nOn dirait que vous savez déjà ce qui se passe, alors laissez-moi vous expliquer ce que nous devons faire !	I've heard your name, adventurer.\n\nLooks like you already know what's going on, so let me tell you what we have to do about it!
Sys422543_szquest_desc	Allez au camp des gardes de la [ZONE_VARANAS WEST WING\|Ville basse - ouest] et parlez à [113351\|Naya Shupulo].	Go to the guard camp in [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] and talk to [113351\|Naya Shupulo].