• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422573_nameEnquête InterrompueInvestigation Cut Short
Sys422573_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], vous êtes à présent mon ami et mon allié et je crois que l'on peut maintenant se faire confiance...\n\nIl y a quelques jours, mon peuple, accompagné d'alliés humains, a réussi à attaquer le camp avancé des Nagas. En détruisant le pont de pierre des Nagas, nous les avons coupés de leurs renforts. Nous avons donc envoyé quelques guerriers Elfes d'élite, afin de profiter de notre avantage et de mener l'enquête sur le camp ennemi situé à l'opposé du pont détruit. Nous avons perdu tout contact avec eux il y a quelques jours. Notre effectif est tellement réduit que nous n'avons personne à leur envoyer pour le moment.\n\nMais votre arrivée, [$PLAYERNAME], nous fait entrevoir une lueur d'espoir pour notre peuple. J'ai besoin de votre aide. Partez à la recherche de [113269|Sébastiena], près de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Ligne de Ravitaillement Naga], sur la rive opposée du pont détruit. C'est elle qui coordonne la mission. Trouvez-la pour savoir ce qu'il s'est passé.[$PLAYERNAME], as you're my friend and ally, I think we can trust one another now... \n\nA few days ago my people, along with other human allies, successfully assaulted the Naga advance camp. Having destroyed the Naga stone bridge to cut them off from reinforcements, we dispatched some elite Elven warriors to press home our advantage and investigate the enemy camp located on the opposite side of the broken bridge. We lost contact with them a few days ago, but we're stretched so thin at the moment we can't spare anyone to help them.\n\nBut your arrival, [$PLAYERNAME], brings a ray of hope to our people. I need your help. Look for [113269|Shabasitin] near the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken bridge. She's coordinating the mission. Find her to find out what happened.
Sys422573_szquest_complete_detailUn allié ? Alors, c'est pour cela que vous portez la [542927|Marque cachée] d'[113274|Arlofled] !\n\nMagnifique... Les renforts arrivent enfin ! On reçoit de l'aide, [113230|Filodik] !An ally? So that's why you're wearing [113274|Arlofled's] [542927|Hide Mark]!\n\nTerrific... Reinforcements are finally here. Help is at hand [113230|Filodik]!
Sys422573_szquest_descAllez à la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Ligne de Ravitaillement Naga] sur la rive lointaine du pont détruit et recherchez-y [113269|Sébastiena].Go to the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken stone bridge and look for [113269|Shabasitin].
Sys422573_szquest_uncomplete_detailQui êtes-vous ?Who are you?