Database

keystring	fr	eneu
Sys422619_name	Le baume de boue volcanique pour la peau	Volcanic Mud Skin Balm
Sys422619_szquest_accept_detail	L'atmosphère du [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Volcan Aotulia] est brûlante et la peau perd vite son humidité, devenant sèche et crevassée. Il y a de la boue volcanique près des mares de lave de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers]. Quand on l'étale sur la peau, la boue sèche en formant une couche protectrice qui évite la déshydratation.\n\nJe ne peux pas quitter mon poste de travail pour aller en chercher. Si vous pensez pouvoir le faire sans attirer l'attention des Nagas, ayez s'il vous plaît l'obligeance d'aller chercher des [<S>205727\|Boues volcaniques] pour moi.	The atmosphere on [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] is hot and the skin quickly loses moisture, becoming dry and cracked. There's volcanic mud near the lava ponds at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. When smeared on the skin, the mud dries, forming a protective layer that reduces water loss.\n\nI can't leave my work station to collect some. If you could, to avoid attracting the Naga's attention please collect some [<S>205727\|Flaming Volcanic Mud] for me.
Sys422619_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide. Voulez-vous de la boue ? Elle empêche la peau de se dessécher et de gercer.	Thanks for your help. You want some mud? It prevents dryness and cracking!
Sys422619_szquest_desc	Aidez le soldat [113476\|Shtike Pula] à récolter 20 tas de [205727\|Boue volcanique] près de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers].	Help Soldier [113476\|Shtike Pula] collect 20 portions of [205727\|Flaming Volcanic Mud] near the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate].
Sys422619_szquest_uncomplete_detail	Avant que je découvre les merveilleux effets de la [205727\|Boue volcanique], ma peau était toute sèche et craquelée !	Before I discovered the wonderful effects of [205727\|Flaming Volcanic Mud], my skin was dry and cracked!