Database

keystring	fr	eneu
SC_422649_0	Bien. Je veux connaître la vérité.	OK. I want to know.
SC_422649_1	Vraiment ?\n\nLaissez-moi vous expliquer ce que représente cette fameuse Sentinelle. Lorsqu'un être parvient à maîtriser la Puissance de la Nature en prolongeant la vie des végétaux, il acquiert la capacité d'entendre les pensées des plantes. Il lui est alors possible de faire un pacte avec elles : un serment visant à se protéger mutuellement quoi qu'il arrive.\n\nLa Sentinelle fut le premier à unifier tous les Ents, leur permettant de reconnaître l'importance de chacun d'entre eux et de faire table rase de leurs souffrances passées afin de repeupler dans la paix et l'harmonie les terres de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|L'Origine]. C'est à cette époque qu'il composa le chant des Ents. Quelque temps plus tard, il perdit la vie en sauvant celle d'une jeune pousse d'Ent. Tout se produisit si rapidement... Tout le monde fut sous le choc de cette tragédie, et dans un premier temps, personne ne voulut croire qu'il avait réellement disparu...\n\nLes funérailles qu'on lui réserva furent dignes de cet ami exceptionnel qui, en faisant montre d'un sens de l'honneur sans pareil, dut rejoindre trop tôt le giron de mère Nature. Une ombre enveloppait alors le lac, tel un voile de compassion. Le Roi Sacré lui offrit en personne quelques [<S>205610\|Fleurs rouges Keluo], symboles de sa loyauté et de son sacrifice, puis récita en son honneur quelques poèmes dont la mélodie vint réchauffer le cœur de l'assemblée d'Elfes et d'Ents réunis.\n\nTous se rassemblèrent pour rendre un dernier hommage à ce héros et oublier leur peine en entonnant le chant des Ents, encore et encore... jusqu'au coucher du soleil...	Do you know?\n\nLet me explain what the illustrious Warden represents. When one becomes a master of using the power of nature and the power to extend the lives of plants, they can listen to plants' thoughts. Then they can make an agreement with the plants to look out for each other.\n\nHe was the first Warden to unify all Ents, making the Ents recognize the importance of one another, so they could escape their past struggles, and harmoniously, peacefully fill the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin]. He made the Ents' song during that time. Later he lost his life saving a young Entling. It happened so suddenly, everybody was clearly shocked, almost to the point that they didn't believe he was really gone...\n\nThe solemn funeral was described in history like this:\nAn outstanding friend fell in honor, returning to nature's embrace. Sunlight and shade were reflecting in the clear lake. The Holy King personally left him [<S>205610\|Keluo Red Flowers] to represent his loyalty and honor and recited psalms of admiration that flowed with the warm breeze to the hearts of the Elves and Ents.\n\nEverybody gathered around to sadly pay their solemn respects and to sing the Ents' song again and again. They sung the moving song until the sun set...
SC_422649_2	Quel était le nom de cette Sentinelle ?	What was that Warden's name?
SC_422649_3	Un nom d'une élégance rare, signifiant "messager de la paix"...\n\nIl s'appelait [113381\|Shaïlog]...	An elegant name that also means emissary of peace...\n\nHis name was [113381\|Shailog]...
Sys422649_name	Shaïlog	Shailog
Sys422649_szquest_accept_detail	Les archives sont formelles... L'auteur de ce chant était une Sentinelle que toutes les Sentinelles essaient maintenant d'imiter, un être exceptionnel qui a su gagner le respect de tous.\n\nPour les Ents, ce parchemin est une relique importante... Il faudra que je prenne le temps de leur rapporter.\n\nSi vous souhaitez en savoir plus sur les hauts faits de cette Sentinelle, je me ferai un plaisir de vous en dire davantage.	The historical records are very specific. The composer of this song was a Warden that all Wardens now try to emulate, an elder that enjoys almost universal respect.\n\nFor the Ents, this note is an important reminder of him. I must find the time to return it.\n\nIf you want to know more about the Warden's achievements, I can tell you.
Sys422649_szquest_complete_detail	Les Ents et les Elfes ont toujours vécu en harmonie. Mais peu sont les Elfes à travers les siècles auxquels les Ents ont porté autant d'estime... [113381\|Shaïlog] était un personnage hors du commun.	The Ents and the Elves have always gotten along well, however...there aren't many Elves that the Ents remember so fondly... [113381\|Shailog] was extraordinary.
Sys422649_szquest_desc	Écoutez la druidesse [113382\|Milodish] raconter les hauts faits passés de la Sentinelle.	Listen to Druid [113382\|Milodish] recount the Warden's historical achievements.
Sys422649_szquest_uncomplete_detail	Si vous souhaitez en savoir plus sur les hauts faits de cette Sentinelle, je me ferai un plaisir de vous en dire davantage.	If you want to know more about the Warden's achievements, I can tell you.