Database

keystring	fr	eneu
Sys422671_name	Tour de guet	Watchtower
Sys422671_szquest_accept_detail	Laissez-moi reprendre mon souffle... (Il halète). C'est mieux...\n\nÊtes-vous un des soldats envoyés en renfort ? C'est bien, amenez ce [205901\|Matériel de fabrication de pièges] à la tour de guet et donnez-le au Lieutenant [113453\|Lordelain]. C'est cela, dirigez-vous simplement vers cette tour de guet. Dépêchez-vous... Nous n'avons pas de temps à perdre.\n\nJe dois aller chercher plus de matériaux, beaucoup plus ! Pour combattre ce flux incessant de Nagas...	Let me catch my breath... (Pant pant) That's much better...\n\nAre you also a soldier that was sent for support? That's good, bring these [<S>205901\|Trap-Making Materials] to the watchtower and give them to Lieutenant [113453\|Lordelain]. That's right, just head over towards that watchtower. Hurry on... We don't have any time to waste here.\n\nI have to go search for more materials, much more! To fight the never ending stream of Naga...
Sys422671_szquest_complete_detail	Merci d'avoir ramené les matériaux.\n\nC'est sûr, cela doit être dangereux de passer par ces terres désolées remplies de monstres pour aller chercher des matériaux, mais vous découvrirez vite que ces monstres ne sont rien comparés aux Nagas là devant...	Thank you for bringing the materials.\n\nNo doubt it is dangerous to pass through this monster-filled wasteland to search for materials, but you'll find out that these monsters are nothing compared to the Naga ahead...
Sys422671_szquest_desc	Amenez le [205901\|Matériel de fabrication de pièges] à la tour des guet de la [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des Arbres Morts] et donnez-le au Lieutenant [113453\|Lordelain].	Take the [205901\|Trap-Making Materials] to the watchtower in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] and give them to Lieutenant [113453\|Lordelain].
Sys422671_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous ! Prenez garde aux attaques ! Tuez ces éclaireurs !\n\nVous vous êtes bien débrouillé ! Soyez prêt à affronter de nouveaux pièges... Des matériaux ? Le [205901\|Matériel de fabrication de pièges] ? Où est [113454\|Haman] ? [113454\|Haman] !	Move quickly! Be ready for attacks! Kill those scouts!\n\nYou did well! Be ready for new traps... Materials? The [205901\|Trap-Making Materials]? Where is [113454\|Haman]? [113454\|Haman]!