Database

keystring	fr	eneu
Sys422674_name	Gérer les provisions	Managing Provisions
Sys422674_szquest_accept_detail	Si vous êtes d'accord pour vous joindre à nous lors de nos prochaines opérations, venez nous voir au camp de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans]. Le Commandant [113455\|Apat] et moi serons ravis d'accueillir un aventurier tel que vous.\n\nNos prochaines opérations seront de plus en plus dangereuses. Réfléchissez-y soigneusement. Si vous êtes d'accord pour vous joindre à nous, ramenez au passage quelque chose à manger de la [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des Arbres Morts] ! On raconte que la [205902\|Viande de Chasseur Boismort] n'a pas si mauvais goût. Lorsque nous aurons épuisé toutes les provisions que nous avons amenées avec nous, cela nous fera peut-être une bonne nourriture de base.	If you agree to join us for our future operations, just go look for us at the camp in [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Commander [113455\|Apat] and I would certainly welcome an adventurer like you to join us.\n\nOur future operations will get more and more dangerous. Please carefully consider this. If you agree to join us, bring something to eat from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] while you're at it! They say that [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] can almost be considered tasty. After we've eaten all the provisions we've brought with us, perhaps this will prove to be a decent staple food for us.
Sys422674_szquest_complete_detail	[113453\|Lordelain] m'a parlé de vos exploits. Vous nous seriez d'une grande aide en vous joignant à nous.	I heard about some of your feats from [113453\|Lordelain]. It would be a great help to us to have you join us.
Sys422674_szquest_desc	Récupérez 10 morceaux de [<S>205902\|Viande de Chasseur Boismort] sur les [<S>102498\|Chasseurs Boismort] de la [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des Arbres Morts], puis retournez voir le Commandant [113455\|Apat] dans le camp de commandos près de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans].	Get 10 pieces of [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] from [<S>102498\|Deadwood Hunters] in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then see Commander [113455\|Apat] in the commando camp near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys422674_szquest_uncomplete_detail	Nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous devons achever nos préparatifs de bataille avant que les Nagas n'aient réalisé que nous pouvons traverser librement la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière].	There isn't much time. We must complete more of our battle preparations before the Naga realize we can freely pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].