Database

keystring	fr	eneu
Sys422676_name	Le plan d'Apat	Apat's Plan
Sys422676_szquest_accept_detail	Maintenant que nous avons assez d'armes et de provisions, nous pouvons passer à la prochaine étape du plan.\n\nJe pense que maintenant vous comprenez plus ou moins notre situation. Les Nagas sont en train de bâtir une armée pour attaquer le monde des humains. Après être venu ici et avoir vu la taille réelle de l'armée Naga, il serait imprudent de les attaquer de front.\n\nJ'ai donc imaginé un plan...	Now that we have enough provisions and weapons, we can move on to the next step of the plan.\n\nI believe that you more-or-less understand our situation now. The Naga are building up their army to attack the human world. But actually coming here and seeing how massive the Naga army is, it would be an unwise move to fight the Naga head-on.\n\nTherefore, I have a plan...
Sys422676_szquest_complete_detail	De plus, les éclaireurs ont trouvé une race humaine ici, une race qui se nomme les Dimarkas.\n\nIls vivent dans les profondeurs de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans] dans un endroit qui s'appelle [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. Ils ont l'air bien plus habiles que des humains normaux. Je vais aller à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] et j'espère persuader les Dimarkas d'affronter les Nagas avec nous.	Also, the scouts happened to find a human race here - a race called the Dimarka.\n\nThey live in the depths of [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill] in a place called [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. They seem to be much more skilled than normal humans. I will enter [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and I hope to persuade the Dimarka to fight the Naga with us.
Sys422676_szquest_desc	Parlez à l'Officier Commandant [113455\|Apat] et écoutez-le décrire la prochaine opération des commandos.	Talk to Commanding Officer [113455\|Apat] and listen to what the next planned operation is for the commandos.
Sys422676_szquest_uncomplete_detail	L'armée Naga est bien plus grande que nous le pensions...	The Naga army is much bigger than we thought it was...