• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422686_nameLa Route BloquéeRoute Blocked
Sys422686_szquest_accept_detailLes documents que vous m'avez remis doivent contenir des renseignements bien plus précis sur l'énorme dépôt militaire de l'autre côté du pont. Même si nous pouvons trouver le moyen de résister à la chaleur du pont, se diriger droit sur une immense armée serait un mouvement inconsidéré.\n\nEt la chaleur du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation]... Hum ! Je crains que les Nagas soient extatiques à présent, qu'ils me rient au nez, sans peur. Personne n'avait eu le toupet de faire cela depuis bien longtemps... \n\nAllez dire à [113455|Apat] de trouver un autre moyen de pénétrer dans l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acropole Naga]. Il est impossible de traverser le [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation]... À moins qu'il veuille venir voir par lui-même. Les recherches sur les façons de résister à la chaleur sont une perte de temps. Ils augmentent leur force militaire et leurs armements à un taux alarmant pour nous attaquer dans les plus brefs délais. Si nous attendons qu'ils aient fini, nous pouvons tout aussi bien aller rédiger notre testament.\n\nPour ce qui est du martyre de [113487|Ganoda], je ne leur permettrai pas de continuer à être aussi arrogants. Même si ce n'est pas possible tout de suite, ils seront rattrapés par la confusion et la suspicion dans les jours à venir.The returned documents contain much better intelligence about the huge military buildup over the bridge. Even if we could find a way to fight the heat of the bridge, going straight across into a huge army would be a foolish move.\n\nAnd the heat of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]...Humph! I'm afraid the Naga are happiest now, laughing in my face, reckless. It's been a long time since anyone had the gall to do that...\n\nGo tell [113455|Apat] to find another way to enter the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis]. There's no way across the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]... Unless he wants to come see for himself. Researching methods of resisting the heat are a waste of time. They're increasing in military strength and armaments at an alarming rate in order to more quickly attack us. If we wait for them to finish, we may as well go write our wills.\n\nAs for [113487|Ganoda's] martyrdom, I won't let them continue to be so arrogant. Even if it's not possible to get there from here, they will be caught up in confusion and suspicion in the coming days.
Sys422686_szquest_complete_detail[113458|Yashina] a raison. Pour ce qui est du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation], nous devrions abandonner nos projets de le traverser. Il est regrettable que l'obtention de cette information quant à la chaleur extrême du pont ait coûté la vie à [113487|Ganoda]... \n\nConnaissant la personnalité de [113458|Yashina], elle se sentira obligée de venger [113487|Ganoda]. Très bien, laissez-la rester à proximité du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation] ! Peut-être que les perturbations qu'elle provoque sèmeront la confusion au sein de l'armée des Nagas et nous donneront une chance de trouver une autre façon d'atteindre l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acropole Naga].[113458|Yashina] is right. Looking at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], we should give up on our plans to cross there. It's regrettable that the information about the high heat of the bridge had to come at the cost of [113487|Ganoda's] life...\n\nAccording to [113458|Yashina's] personality, she's bound to attempt revenge for [113487|Ganoda]. That's ok, just let her stay at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]! Maybe the disruption she causes will throw the Naga army into disarray and give us a chance to find another way into the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis].
Sys422686_szquest_descSuivez les ordres du Capitaine [113458|Yashina] et remettez le [205922|Rapport du Pont d'Acier de la Crémation] à [113455|Apat] à la [ZONE_TITANS HILL|Colline des Titans], et expliquez ce qui se passe au [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation].Follow Captain [113458|Yashina's] orders to deliver the [205922|Steel Bridge of Cremation Report] to [113455|Apat] in [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill] and explain the situation at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation].
Sys422686_szquest_uncomplete_detailQu'a donné la reconnaissance du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation] ?\n\nEn voyant que [113458|Yashina] n'a pas suivi la procédure, nombreux seront ceux qui feront marche arrière. J'espère que vous n'en faites pas partie.How is the reconnaissance of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]?\n\nSeeing [113458|Yashina] not following procedure, many people will back down. I hope you're not one of them.