Database

keystring	fr	eneu
SC_422689_0	Je suis ici. Le Capitaine [113458\|Yashina] m'a donné cette [205765\|Lettre secrète altérée] et cet [205909\|Accessoire de Zurhidon].	I'm here. Captain [113458\|Yashina] gave me the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory].
SC_422689_1	Pas de problème, je m'occupe du corps.	No problem. I'll go get the body.
SC_422689_2	Le corps du [113517\|Garde du Général Serpent écarlate] se trouve là-bas. Il ne reste plus qu'à mettre la [205765\|Lettre secrète altérée] et l'[205909\|Accessoire de Zurhidon] à côté sans se faire voir !	The [113517\|Scarlet Snake General's Guard's] body is over there. Put the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] with it while no one is looking!
Sys422689_name	Falsifier des lettres confidentielles	Tampering with Confidential Letters
Sys422689_szquest_accept_detail	Notre prochain objectif est simple : assassiner le [102509\|Général Mafrur Serpent Noir]. Vous m'avez bien entendu.\n\nCela aura pour effet de semer le désordre dans l'armée ennemie. En plus, j'en attribuerai l'entière responsabilité aux Zurhidons.\n\nAuparavant, nous n'avions pas rassemblé assez de renseignements sur Mafrur, mais nous possédons maintenant des informations approfondies. Bien sûr, j'ai des motivations personnelles, je ne le nierai pas. Quand je pense au [102526\|Général Kurawang Serpent écarlate], à son sourire figé... La simple pensée de cette scène ne vous donne-t-elle pas mal au cœur ?\n\nLe lieutenant de Mafrur est un obstacle majeur à la réalisation du plan. Le convaincre de quitter le camp par lui-même serait une bonne idée.\n\nJ'ai rajouté quelques lignes à la lettre confidentielle que le Serpent écarlate a envoyée au [102526\|Général Kurawang Serpent écarlate]. Cette lettre de son jeune frère dans laquelle il assouplit sa position et qui devrait provoquer le départ de son lieutenant est un élément important, mais même s'il venait à échouer, nous avons toujours les explosifs que Kurawang a gentiment laissés derrière lui.\n\nLe détonateur a déjà été dissimulé par les gardes Serpents écarlates, ce qui nous donne un peu de temps. Nous avons déjà demandé à [113488\|William Hasem] d'aller vérifier la portée de la bombe. Le corps du garde Serpent écarlate a déjà été caché par [113488\|William Hasem]. Prenez cette [205765\|Lettre secrète altérée] et un [205909\|Accessoire de Zurhidon] et placez-les à côté du corps du garde Serpent écarlate pour donner l'impression qu'il vous les a arrachés dans un combat au corps à corps.\n\nJe veux que les soldats Nagas trouvent ce cadavre et qu'ils remettent la lettre confidentielle à Mafrur en main propre.	Next, our goal is simple: Assassinate the [102509\|Black Snake General Mafrur]. You heard right.\n\nThis will have the effect of throwing the enemy's army into disarray. Additionally, I'll cast all the blame on Zurhidon.\n\nBefore, the intelligence collected about Mafrur wasn't enough, but now we have intimate information about him. Of course, I won't deny that I have personal motivations. thinking about the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang] seeing that smile stiffening. Doesn't the thought of that scene make your heart itch?\n\nMafrur's lieutenant is a major obstacle to the plan. Getting him to leave the camp on his own would be a good idea.\n\nI added a few words to the confidential letter the Scarlet Snake sent to the [102509\|Black Snake General Mafrur]. This letter from his younger brother softening his attitude and causing his lieutenant to leave is an important element, but even if it fails, we still have the explosives Kurawang helpfully left behind.\n\nThe fuse has already been hidden by the Scarlet Snake guards, pushing back the time a little. I've already asked [113488\|William Hasem] to go check the range of the bomb. That Scarlet Snake guard's body has already been hidden by [113488\|William Hasem]. Take this [205765\|Altered Secret Letter] and a [205909\|Zurhidon Accessory] and put it with the Scarlet Snake guard's body and make it look like he ripped it off your body in hand to hand combat.\n\nI want the Naga soldiers to find the corpse and personally deliver the confidential letter to Mafrur.
Sys422689_szquest_complete_detail	Bon travail !\n\nRéfléchissons à un moyen de suivre le déroulement des évènements. Le Capitaine [113458\|Yashina] a bien expliqué que la réaction de Mafrur devant ce qui va se produire est très importante.\n\nAu fait ! En parlant de la bombe des Serpents écarlates... en parlant franchement..., elle est très puissante. Utiliser un nouveau détonateur demanderait beaucoup d'efforts. Ce Naga suit les instructions du frère de Mafrur, n'est-ce pas ?\n\nSi ma famille me traitait ainsi, je ne crois vraiment pas que je pourrais l'accepter.	Good job!\n\nLet's think of a way to peek at the situation's progress. Captain [113458\|Yashina] explained that Mafrur's attitude toward this situation is very important.\n\nSpeaking of the range of the Scarlet Snakes' bomb...frankly speaking...it's very wide. Using a new fuse would take a lot of effort. That Naga is following the instructions of Mafrur's brother, right?\n\nIf my family treated me like that, I really don't think I could take it.
Sys422689_szquest_desc	Apportez la [205765\|Lettre secrète altérée] et l'[205909\|Accessoire de Zurhidon] à [113488\|William Hasem] près du camp serpent noir. Attendez qu'il sorte le corps du garde Serpent écarlate et posez-les à côté.	Take the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] to [113488\|William Hasem] near the Blacksnake camp. Wait for him to get out the body of the Scarlet Snake guard and place them on the body.
Sys422689_szquest_uncomplete_detail	Je viens de cacher le corps de ce garde Serpent écarlate. Quand la [205765\|Lettre secrète altérée] et l'[205909\|Accessoire de Zurhidon] seront prêts, faites-le-moi savoir. J'emmènerai le corps dehors et le laisserait sur l'itinéraire de la patrouille Naga.	I just hid the body of that Scarlet Snake guard. When the [205765\|Altered Secret Letter] and [205909\|Zurhidon Accessory] are ready, let me know. I'll bring the body out and leave it in the path of the Naga patrol.