• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422692_nameNettoyer les ruesStreet Sweeping
Sys422692_szquest_accept_detail[113488|William Hasem]... que vais-je faire de lui...\n\nVous avez fait un excellent travail de nettoyage. Peut-être aurais-je dû vous envoyer au [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation] à la place de [113488|William Hasem].\n\n(Le Capitaine [113458|Yashina] secoue la tête.)\n\nMes instructions disaient que l'assassinat ne devait pas obligatoirement réussir, il fallait seulement que les Nagas aient l'impression que les Zurhidons avaient commencé à les attaquer. Les Nagas qui entourent Mafrur sont bien plus efficaces que des patrouilles dispersées.\n\nIl pensait que c'était de la motivation par psychologie inversée, pour tempérer les instructions... Il a voulu répliquer avec loyauté... Je devrais peut-être reconsidérer la sélection des membres des escouades, en revenant à la méthode d'origine : choisir de mélanger les groupes à chaque fois pour éviter les interférences des émotions humaines. Sans loyauté et sans confiance... Peut-être que, de cette façon, ils accorderont plus de valeur à leurs vies. \n\nMais vous avez une autre tâche à accomplir d'abord. [113455|Apat] a envoyé une lettre de renseignement militaire urgente. Elle mentionne diverses raisons qui me poussent à empêcher les patrouilles Nagas d'atteindre la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Même si l'armée est envoyée à [ZONE_DIMARKA|Dimarka], la lettre prévoit le pire.\n\nLa façon de faire de cet homme est vraiment déplaisante...\n\nQue Mafrur croit ou non que [113488|William Hasem] et vous êtes des Zurhidons reste encore à voir, mais nous pouvons être sûr que la fréquence actuelle des patrouilles a augmenté. [113488|William Hasem] a été blessé par Mafrur en personne, et il ne laissera pas tomber une aussi belle chance de confirmation. Je vais échanger les attributions de [113488|William Hasem] et de [113486|Paléa Goethe]. À partir de maintenant, vous travaillerez pour lui.\n\nMais d'abord, accomplissez la tâche dont [113455|Apat] vous a parlé. Suivez l'itinéraire de la patrouille de Soldats-démons et mettez en pièces tous les Nagas que vous pourrez croiser.[113488|William Hasem]...what am I going to do with him...\n\nYour clean up work was excellent. Perhaps I should've sent you to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] instead of [113488|William Hasem].\n\n(Captain [113458|Yashina] shakes her head.)\n\nMy instructions said that the assassination didn't have to succeed, only that those Naga should have the impression that Zurhidon had started attacking them. The Naga surrounding Mafrur are much more effective than scattered patrols.\n\nHe thought it was reverse psychological motivation, to soften the instructions...he tried to respond with loyalty...maybe I should reconsider the selection of team members, going back to the original method of choosing different groupings every time in order to avoid human emotions getting in the way. Without loyalty and trust...maybe this way they'd value their own lives more.\n\nThere's another job for you to take care of first. [113455|Apat] sent a letter of emergency military intelligence. It's filled with various reasons for me to stop any possibility of the Naga patrols reaching the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Even if the army is being sent to [ZONE_DIMARKA|Dimarka], the letter is basically finding fault.\n\nThis man's way of doing things is really unpleasant...\n\nWhether or not Mafrur really believes you and [113488|William Hasem] are Zurhidon still remains to be seen, but we can be sure that the current patrol coverage has increased. [113488|William Hasem] was wounded by Mafrur personally, and he won't give up such a good chance for confirmation. I will switch the duties of [113488|William Hasem] and [113486|Palea Goethe]. From now on you'll work with him.\n\nBut first complete the task [113455|Apat] explained. Follow the Demon soldiers patrol path and cut down any Naga you run into.
Sys422692_szquest_complete_detail[113489|Midèse] a presque fini de s'occuper de la bombe et [113488|William Hasem] a été guéri de son empoisonnement. Il se repose à présent sous la tente.\n\n[113486|Paléa Goethe] est revenu avec de bonnes nouvelles. Au départ, je voulais vous faire boire une potion très rare pour vous transformer en Naga et que vous puissiez pénétrer dans la tente de Mafrur, mais on dirait que cela peut attendre.\n\nAprès que vous avez brûlé leurs vivres et tenté d'assassiner Mafrur, les soldats Nagas en patrouille n'ont pas pu se retenir et ils ont attaqué les Zurhidons. Beaucoup sont blessés ou morts.[113489|Midese] is almost finished taking care of the bomb, and [113488|William Hasem] has been cured of the poison. He's now resting in the tent.\n\n[113486|Palea Goethe] returned with some good news. I originally wanted you to drink a rare potion to turn you into a Naga and go to Mafrur's tent, but it looks like we can wait.\n\nAfter you burned their supplies and assassinated Mafrur, the patrolling Naga soldiers couldn't hold back, and attacked the Zurhidon. Many are injured or dead.
Sys422692_szquest_descSuivez les instructions du Capitaine [113458|Yashina] et supprimez 3 [<s>102505] et 3 [<s>102506] sur la ronde de la patrouille qui va du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation] à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière].Follow Captain [113458|Yashina's] instructions and clear three each of [<S>102505|Crazed Kaa Guards] and [<S>102506|Naga Berserkers] between [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].
Sys422692_szquest_uncomplete_detailNe laissez pas les Nagas atteindre la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière] et interrompre les actions militaires en cours. L'effectif au [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcan Aotulia] n'est pas encore suffisant pour les arrêter et ils pourraient être source de nombreux troubles.Don't let the Naga get to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] and disrupt military actions. The manpower at [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] is not yet enough to stop them and they could cause trouble.