Database

keystring	fr	eneu
SC_422701_1	La [102533\|Jeune Manticore] est déjà morte !	The [102533\|Young Manticore] is already dead!
SC_422701_2	Vous devez d'abord faire en sorte que la [102533\|Jeune Manticore] vous remarque !	You must first make the [102533\|Young Manticore] notice you!
SC_422701_3	La [102533\|Jeune Manticore] résiste avec acharnement.	The [102533\|Young Manticore] stubbornly resists
SC_422701_4	La [113509\|Jeune Manticore capturée] lance un puissant cri cinglant !	The [113509\|Captured Young Manticore] sends out a loud and sharp yell!
SC_422701_5	Les [<S>102534\|Manticores femelles] ont entendu le cri et accourent !	[<S>102534\|Female Manticores] have heard the yell and are coming now!
SC_422701_6	La [102533\|Jeune Manticore] est sauve...	The [102533\|Young Manticore] has been saved...
SC_422701_7	Ouah... c'était effraryant !	Ouch... that was scary!
Sys422701_name	Commencer avec une jeune Manticore	Start with Manticore Young
Sys422701_szquest_accept_detail	D'après "Les principes d'investigations de Dez Kuffour", pendant l'enfance, les créatures sont moins méfiantes envers les autres créatures et plus faciles à apprivoiser que les adultes. \n\nPrenez cette [205913\|Grande cage piège] et tentez d'attraper une [102533\|Jeune Manticore]. Commençons l'entraînement avec une [102533\|Jeune Manticore].	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour" during infancy creatures are less wary of other creatures and much easier to train as companions than adults. \n\nTake this [205913\|Large Cage Trap] and try to catch a [102533\|Young Manticore]. Let's begin the training with a [102533\|Young Manticore].
Sys422701_szquest_complete_detail	Par là. Attention maintenant... Laissez-moi voir cette magnifique créature...	Over here. Carefully now... Let me see this beautiful creature.
Sys422701_szquest_desc	Attrapez une [102533\|Jeune Manticore] et donnez-la à [113459\|Rumpleston] pour l'entraîner.	Catch a [102533\|Young Manticore] and give it to [113459\|Rumpleston] for training.
Sys422701_szquest_uncomplete_detail	Si la [102533\|Jeune Manticore] se débat, elle risque de casser la cage. Il faut d'abord affaiblir un peu la Manticore.	If the [102533\|Young Manticore] struggles, there's a chance it will break the cage. First weaken the Manticore a little.