Database

keystring	fr	eneu
Sys422705_name	Essayer la nourriture humaine	Trying Human Food
Sys422705_szquest_accept_detail	J'ai ici un sac de [205939\|Nourriture de pirate]. Je l'ai rapporté de la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] à [ZONE_RAVENFELL\|Korbasseterre]. Pour les humains, c'est une saveur bien familière, mais pour les [<S>102533\|Jeunes Manticores], c'est quelque chose d'entièrement nouveau. Tenez, prenez le sac de [205939\|Nourriture de pirate] et essayez.\n\nSi les [<S>102533\|Jeunes Manticores] sont curieux des nourritures nouvelles, peut-être se rapprocheront-ils de vous grâce à la [205939\|Nourriture de pirate]. Qui peut le dire ?	I have a sack of [205939\|Pirate Provisions] here. I brought it with me from the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] in [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. To humans it's a very familiar flavor, but for [<S>102533\|Young Manticores], it's something entirely new. Here, take the [205939\|Pirate Provisions] and try it out.\n\nIf the [<S>102533\|Young Manticores] are curious about new foods, perhaps they'll grow closer to you as they try the [205939\|Pirate Provisions]. Who can say?
Sys422705_szquest_complete_detail	Bravo ! Vous avez réussi !\n\nC'est merveilleux qu'une des Manticores vous ait suivi ici ! Pour être honnête avec vous, je ne m'attendais vraiment pas à ce que le sac de [205939\|Nourriture de pirate] les ferait baisser leur garde. On dirait que cette Manticore s'est vraiment entichée de vous !	Congratulations! You did it! \n\nIt's wonderful that one of the Manticores followed you here! To be honest with you, I never expected the [205939\|Pirate Provisions] would facilitate the taming. It looks like this Manticore has taken a real shine to you!
Sys422705_szquest_desc	Donnez de la [205939\|Nourriture de pirate] à l'une des [<S>102533\|Jeunes Manticores]. Peut-être que la [102533\|Jeune Manticore] va se rapprocher de vous. Ramenez ensuite la [102533\|Jeune Manticore] que vous aurez attrapée à [113459\|Rumpleston].	Feed the [205939\|Pirate Provisions] to one of the [<S>102533\|Young Manticores]. Maybe the [102533\|Young Manticore] will draw closer to you. Then bring the captured [102533\|Young Manticore] to [113459\|Rumpleston].
Sys422705_szquest_uncomplete_detail	Si vous n'avez plus de [205939\|Nourriture de pirate], j'en ai encore ici. Prenez-en autant que vous voulez pour nourrir les Manticores !	If you run out of [205939\|Pirate Provisions] I have more here. Take as much as you like to feed the Manticores!