• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422707_nameUn exercice futileExercise in Futility
Sys422707_szquest_accept_detailJe suis désolé, [$PLAYERNAME]. Je ne suis pas aussi érudit que maître Dez. J'ai peur que vous ne vous soyez donné beaucoup de mal pour rien. Nous n'avons toujours pas réussi à dresser une Manticore.\n\nJe pense que vous feriez mieux d'abandonner cette idée de voler sur des Manticores par-dessus les lignes défensives des Nagas. Ces Manticores ne sont pas prêtes à vous transporter jusqu'à des contrées lointaines.\n\nJe vais rester ici et continuer à les étudier. Bien que je sois sûr que maître Dez a déjà mené des recherches ici et qu'il a obtenu des résultats plutôt satisfaisants, étant son élève, je ne veux pas m'appuyer entièrement sur les données récoltées par mon maître pour comprendre le monde.\n\nJe vais travailler dur, et j'espère que vous aussi. Continuez de chercher une solution.I'm very sorry, [$PLAYERNAME]. I'm not as knowledgeable as Master Dez. I'm afraid you went to a lot of trouble for nothing. We still haven't successfully tamed a Manticore.\n\nI think you'd better give up on this idea of flying over Naga defensive lines on Manticores! These Manticores are in no state to carry you to distant climes.\n\nI’ll stay here and keep studying them. While I'm sure Master Dez conducted research here and got some pretty good results, as his student I don't want to rely completely on my Master's data for my understanding of the world.\n\nI will work hard and I hope you will too. Keep searching for a way forward.
Sys422707_szquest_complete_detailVous êtes celui que le Commandant [113455|Apat] a envoyé dresser des Manticores ? Je vous attends depuis des lustres... Des Manticores ? Comment se fait-il que je n'aie jamais vu de Manticore ?You're the one Commanding Officer [113455|Apat] sent to tame the Manticores? I've been waiting for you for ages... Manticores? How come I've never seen a Manticore?
Sys422707_szquest_descAllez à l'[ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Avant-poste Bouillesang] et annoncez votre échec au Capitaine [113503|Diloss].Go to [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] and report your failure to Captain [113503|Diloss].