Database

keystring	fr	eneu
SC_422726_0	On dirait que cette [205871\|Chaîne] ne peut être utilisée que sur [102648\|Mimi].	It seems this [205871\|Chain] can only be used on [102648\|Mimi].
SC_422726_1	[102648\|Mimi] se débat vraiment beaucoup. Vous ne pouvez pas utiliser la [205871\|Chaîne].	[102648\|Mimi] is really struggling. You cannot use the [205871\|Chain].
SC_422726_2	Vous avez capturé [102648\|Mimi] !	You captured [102648\|Mimi]!
SC_422726_4	Il est trop loin. Vous ne pouvez pas utiliser la [205871\|Chaîne].	It's too far. You can't use the [205871\|Chain].
Sys422726_name	Mimi perdu	Lost Mimi
Sys422726_szquest_accept_detail	J'ai emmené [102648\|Mimi] pour une promenade, et puis j'ai eu besoin de faire pipi, alors j'ai attaché [102648\|Mimi] à un arbre et quand je suis revenu, il avait disparu !\n\n(Bouhouhou)... Mon [102648\|Mimi] ! Qui va m'aider à le retrouver ?\n\n([113445\|Shalidor] attrape un bout de votre chemise. Vous tentez de vous dégager, mais cela s'avère très difficile.)\n\n[102648\|Mimi], espèce de petit garnement ! Utilisez simplement cette [205871\|Chaîne] pour l'attraper et il marchera à vos côtés comme un gentil petit bonhomme.	Oh my ... my ... my [102648\|Mimi] ...... [102648\|Mimi] is gone!\n\nI took [102648\|Mimi] out for a walk, then I wanted to peepee, so I tied [102648\|Mimi] to a tree, and when I got back, he was gone!\n\n(Boohoohoo)... My [102648\|Mimi]! Who will help me find him?\n\n([113445\|Shalidor] grabs a corner of your shirt. You try to move, but find it very difficult to pull away.)\n\n[102648\|Mimi], you wittle coochy woochy woo! Just use this [205871\|Chain] to catch him and he'll walk at your side like a good wittle boy.
Sys422726_szquest_complete_detail	[102648\|Mimi] ! C'est mon [102648\|Mimi] !\n\nMon [102648\|Mimi] est revenu !\n\nCoquin de [102648\|Mimi]. Où étais-tu ? J'étais si inquiet !	[102648\|Mimi]! It's my [102648\|Mimi]!\n\nMy [102648\|Mimi's] back!\n\nSilly [102648\|Mimi]. Where did you go to? I was so worried!
Sys422726_szquest_desc	Aidez [113445\|Shalidor] à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] à retrouver son [102648\|Mimi] près de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans]. Utilisez la [205871\|Chaîne] pour lui ramener [102648\|Mimi].	Help [113445\|Shalidor] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] look for her [102648\|Mimi] near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Use the [205871\|Chain] to bring [102648\|Mimi] back to her.
Sys422726_szquest_uncomplete_detail	Quand vous trouverez [102648\|Mimi], utilisez la [205871\|Chaîne] pour l'attraper, afin qu'il reste à vos côtés comme un gentil petit bonhomme.	When you find [102648\|Mimi], use the [205871\|Chain] to catch him, so he'll stay at your side like a good wittle boy.

keystring	fr	eneu
SC_422726_0	On dirait que cette [205871\|Chaîne] ne peut être utilisée que sur [102648\|Mimi].	It seems this [205871\|Chain] can only be used on [102648\|Mimi].
SC_422726_1	[102648\|Mimi] se débat vraiment beaucoup. Vous ne pouvez pas utiliser la [205871\|Chaîne].	[102648\|Mimi] is really struggling. You cannot use the [205871\|Chain].
SC_422726_2	Vous avez capturé [102648\|Mimi] !	You captured [102648\|Mimi]!
SC_422726_4	Il est trop loin. Vous ne pouvez pas utiliser la [205871\|Chaîne].	It's too far. You can't use the [205871\|Chain].
Sys422726_name	Mimi perdu	Lost Mimi
Sys422726_szquest_accept_detail	J'ai emmené [102648\|Mimi] pour une promenade, et puis j'ai eu besoin de faire pipi, alors j'ai attaché [102648\|Mimi] à un arbre et quand je suis revenu, il avait disparu !\n\n(Bouhouhou)... Mon [102648\|Mimi] ! Qui va m'aider à le retrouver ?\n\n([113445\|Shalidor] attrape un bout de votre chemise. Vous tentez de vous dégager, mais cela s'avère très difficile.)\n\n[102648\|Mimi], espèce de petit garnement ! Utilisez simplement cette [205871\|Chaîne] pour l'attraper et il marchera à vos côtés comme un gentil petit bonhomme.	Oh my ... my ... my [102648\|Mimi] ...... [102648\|Mimi] is gone!\n\nI took [102648\|Mimi] out for a walk, then I wanted to peepee, so I tied [102648\|Mimi] to a tree, and when I got back, he was gone!\n\n(Boohoohoo)... My [102648\|Mimi]! Who will help me find him?\n\n([113445\|Shalidor] grabs a corner of your shirt. You try to move, but find it very difficult to pull away.)\n\n[102648\|Mimi], you wittle coochy woochy woo! Just use this [205871\|Chain] to catch him and he'll walk at your side like a good wittle boy.
Sys422726_szquest_complete_detail	[102648\|Mimi] ! C'est mon [102648\|Mimi] !\n\nMon [102648\|Mimi] est revenu !\n\nCoquin de [102648\|Mimi]. Où étais-tu ? J'étais si inquiet !	[102648\|Mimi]! It's my [102648\|Mimi]!\n\nMy [102648\|Mimi's] back!\n\nSilly [102648\|Mimi]. Where did you go to? I was so worried!
Sys422726_szquest_desc	Aidez [113445\|Shalidor] à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] à retrouver son [102648\|Mimi] près de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans]. Utilisez la [205871\|Chaîne] pour lui ramener [102648\|Mimi].	Help [113445\|Shalidor] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] look for her [102648\|Mimi] near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Use the [205871\|Chain] to bring [102648\|Mimi] back to her.
Sys422726_szquest_uncomplete_detail	Quand vous trouverez [102648\|Mimi], utilisez la [205871\|Chaîne] pour l'attraper, afin qu'il reste à vos côtés comme un gentil petit bonhomme.	When you find [102648\|Mimi], use the [205871\|Chain] to catch him, so he'll stay at your side like a good wittle boy.