Database

keystring	fr	eneu
Sys422739_name	L'art de la communication	The Art of Communication
Sys422739_szquest_accept_detail	Hélas, [113443\|Alliwaiz] est en fait très facile à vivre. En plus de la boisson, son passe-temps est de protéger tous les villageois de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] !\n\nBien sûr, chaque chose a ses limites. Les évènements d'aujourd'hui se sont produits parce qu'il s'occupe trop de tout ce qui touche à ce village.\n\nAlors, maintenant, nous devons nous fier à vous pour redresser la situation ! Faire en sorte qu'il vous accepte totalement permettra finalement à d'autres d'établir une véritable communication avec des étrangers comme vous.\n\nJe pense qu'une communication plus satisfaisante diminuera les tensions dans le village, ne croyez-vous pas ?\n\nVenez ! Prenez la [205888\|Liqueur de bourrasque], sa boisson préférée, et allons le voir. Notre village se trouve à l'intérieur de la grotte d'à côté. Empruntez ces escaliers qui mènent sous terre et vous devriez pouvoir le trouver !\n\nAh oui, n'oubliez pas ces [<S>205887\|Os de bêtes]. Elles vous seront très utiles pour gagner ses faveurs !	Sigh. Actually, [113443\|Alliwaiz] is quite easy to get along with. He's not only a great drinker, he also protects every villager in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]!\n\nOf course everything has a limit. Today's situation was caused because he cares about everything in this village too much.\n\nSo now we have to rely on you to redeem the situation! Making him genuinely accept you will finally allow others to openly communicate with you outsiders.\n\nI think that adequate communication will lower the tension in this village, don't you think?\n\nCome! Take the [205888\|Windtrace Liquor] that he likes to drink most and go see him. Our village is inside the nearby cave. Take the stairs that lead underground and you should be able to see him!\n\nOh yeah, don't forget these [<S>205887\|Beast Bones]. They will be most useful for gaining his favor!
Sys422739_szquest_complete_detail	Je ne pense pas vous avoir déjà vu ! Étranger !\n\nQu'avez-vous donc dans les mains ?\n\nOh, ça...	I don't think I've seen you before! Outsider!\n\nWhat do you have in your hands?\n\nOh, these...
Sys422739_szquest_desc	[113442\|Yumidug] vous demande de chercher une grotte avoisinante qui descend sous terre. Rendez-vous dans le sous-sol de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] afin d'y trouver [113443\|Alliwaiz] et lui remettre la [205888\|Liqueur de bourrasque] et les [<S>205887\|Os de bêtes].	[113442\|Yumidug] wants you to search for a nearby cave that goes underground. Go under [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to see [113443\|Alliwaiz] and give him the [205888\|Windtrace Liquor] and [<S>205887\|Beast Bones].
Sys422739_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous apporté la [205888\|Liqueur de bourrasque] et les [<S>205887\|Os de bêtes] ?\n\n[113443\|Alliwaiz] vit dans le sous-sol de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. Dépêchez-vous d'aller le voir !	Did you bring the [205888\|Windtrace Liquor] and [<S>205887\|Beast Bones]?\n\n[113443\|Alliwaiz] lives underground in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. Hurry up and go see him!