Database

keystring	fr	eneu
SC_422748_01	Vous n'êtes pas en mesure d'achever cette quête !	You will not be able to complete this quest!
SC_422748_02	Collection de l'Énergie de la peur (Achevée)	Collection of Fear Energy (Complete)
SC_422748_03	Énergie de la peur collectée	Fear Energy collected
Sys422748_name	Renaissance d'un ancien pouvoir	Revival of an Ancient Power
Sys422748_szquest_accept_detail	Brave aventurier, alors que vous étiez à la recherche de l'énergie de l'Effroi pour l'Œil de la Sagesse, nous examinions les Textes Anciens pour trouver des informations sur la façon d'utiliser l'énergie de l'Effroi...\n\nMon ami, vous devez avoir enduré de nombreuses épreuves dans ce cauchemar malveillant. Par bonheur, nous sommes parvenus à découvrir de précieux indices dans ces archives sibyllines.\n\nMais l'énergie de l'Effroi que nous avons récoltée jusqu'ici n'est pas encore suffisante pour ressusciter cette technologie ancienne, il nous faut plus d'énergie de l'Effroi.\n\nSi vous voulez accomplir cette dangereuse mission, l'Œil de la Sagesse sera en mesure de transformer ce pouvoir des ténèbres en une force de la lumière pour résister au mal.\n\n(Classes recommandées : Guerrier, Voleur, Chevalier, Sentinelle)\n<CR>Remarque : vous devez choisir entre la quête "Renaissance d'un ancien pouvoir" et la quête "Renaissance d'un ancien mystère".</CR>	Brave adventurer, as you were looking for the fear energy for the Eye of Wisdom, we were searching the ancient texts for information about using the fear energy ...\n\nMy friend, you must have endured many hardships in this vicious nightmare. Luckily we were able to find a useful hint in these obscure records.\n\nBut the fear energy we have collected so far is still not enough to revive this ancient technology, we need more fear energy.\n\nIf you're willing to complete this dangerous mission, the Eye of Wisdom will be able to transform this power of the darkness into a light force to resist the evils.\n\n(Recommended Classes: Warrior, Rogue, Knight, Warden)\n\n<CR>Notice: You can only choose to do either the "Revival of an Ancient Power" Quest or the "Revival of an Ancient Mystery" Quest.</CR>
Sys422748_szquest_complete_detail	Mon ami. Merci de tout ce que vous avez fait pour l'Œil de la Sagesse.\n\nTout est en place maintenant. Nous allons ressusciter un trésor qui a été perdu pendant mille ans... et vous serez celui qui utilisera ce trésor, telle est notre décision depuis le début. C'est un honneur que vous méritez, mais c'est aussi votre entière responsabilité.\n\nAttendez juste un instant, je dois seulement prendre une dernière mesure...\n\n..............\n\nVoilà, c'est fait. Nous avons réussi à faire renaître ce trésor ancien.\n\nMon ami, il est à vous, à présent, utilisez-le pour combattre ces cauchemars que nous affrontons.	My friend. Thanks for everything you have done for the Eye of Wisdom.\n\nEverything is set now. We will revive a treasure that had been lost for a thousand years ... and you will be the one to use this treasure, that has been our decision right from the start. This is the honor you deserve but also your responsibility. \n\nJust wait a little while, I only need to take one last measure ... \n\n..............\n\nNow that's it. We successfully revived this ancient treasure.\n\nMy friend, this is yours now, use it to fight these nightmares we are facing.
Sys422748_szquest_desc	Quand le [102386\|Cauchemar d'Androlier] apparaît, utilisez les [<S>205851\|Cœurs d'énergie ancienne]. Quand ils seront remplis d'énergie de l'Effroi, donne-les à [110184\|Yarandor] dans le Hall de la Sagesse.	When [102386\|Nightmare Androlier] appears, use the [<S>205851\|Antique Energy Cores]. When they have been filled with fear energy, give them to [110184\|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys422748_szquest_uncomplete_detail	Je n'en suis pas vraiment sûr. Pouvons-nous vraiment créer cet antique artéfact tel qu'il est décrit dans les textes anciens ? Ma foi, cela vaut la peine d'essayer. Si nous réussissons, nous créerons un grand pouvoir.	I'm not quite sure. Can we really create the artifact as it is described in the ancient texts? Well, it's worth giving it a try. If we succeed, this will be a great power.