Database

keystring	fr	eneu
Sys422768_name	Récolte de pamplemousses frais	Fresh Grapefruit Collection
Sys422768_szquest_accept_detail	Depuis que j'ai découvert que ce pamplemousse et ce jus pouvaient être mélangés pour produire ces [<S>205893\|Jus de pamplemousse lunaire] si délicieux, j'ai du mal à satisfaire toutes les commandes que je reçois à cette époque de l'année !\n\nSi vous pouviez m'aider en me ramenant 10 [<S>205891\|Pamplemousses], peut-être pourrais-je vous apprendre à produire des [<S>205893\|Jus de pamplemousse lunaire] !	Ever since I found out that grapefruit and juice can be combined to produce such tantalizing [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice], it's been a problem meeting all the orders I get at this time of the year!\n\nIf you could help me by getting 10 [<S>205891\|Grapefruits], perhaps I could teach you how to make [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice]!
Sys422768_szquest_complete_detail	Ces [<S>205891\|Pamplemousses] frais sont parfaits pour faire de la bière !\n\nVous avez bien travaillé. Comme nous avons les ingrédients, je peux vous expliquer comment faire des [<S>205893\|Jus de pamplemousse lunaire].\n\nLes ingrédients requis : 1 [205891\|Pamplemousse] frais et un gobelet de [205892\|Levure de jus] mélangée.\n\nLes instructions détaillées se trouvent dans cette recette. Essayez-la si vous êtes intéressé.\n\nSi vous n'avez toujours pas appris à <CN>cuisiner</CN>, vous pouvez parler à [110388\|Chef Marlyn] derrière moi. Il peut vous montrer beaucoup d'autres recettes. Cela pourrait devenir votre nouvelle passion !	These fresh [<S>205891\|Grapefruits] are just right for making juice!\n\nYou did well. Since we have the ingredients, I can tell you how to make [<S>205893\|Moonlight Grapefruit Juice].\n\nThe required ingredients: 1 fresh [205891\|Grapefruit] and 1 cup of mixed [205892\|Juice Concentrate].\n\nDetailed instructions are included in the recipe. Try it out if you are interested.\n\nIf you still haven't learned how to <CN>cook</CN>, you can talk to [110388\|Marlyn Cooker] behind me. She can show you a lot of other recipes too. It could be a whole new hobby for you!
Sys422768_szquest_desc	Veuillez combattre des monstres pour récupérer 10 [<S>205891\|Pamplemousses] et donnez-les à [111638\|Aytin Lor].	Please fight some monsters to collect 10 [<S>205891\|Grapefruits] and give them to [111638\|Aytin Lor].
Sys422768_szquest_uncomplete_detail	Si vous voulez apprendre à faire du jus, amenez-moi 10 [<S>205891\|Pamplemousses], d'accord ?	If you want to learn how to make juice, get 10 [<S>205891\|Grapefruits] for me, OK?