Database

keystring	fr	eneu
Sys422770_name	Plume divine	Glorious Feather
Sys422770_szquest_accept_detail	La plume provenant de <CR>[102383]</CR> brille d'un éclat presque divin. Elle semble émettre une sorte de force mystérieuse. Vous feriez bien de l'apporter à <CN>[110184]</CN>, le grand mage de l'Œil de la Sagesse, pour qu'il l'étudie. Vous le trouverez dans le Hall de la Sagesse, à [ZONE_VARANAS].	The feather that <CR>[102383]</CR> dropped shimmers with a glorious luster. It seems to be emitting some kind of mysterious strength. Perhaps you should take it to the Eye of Wisdom Great Mage <CN>[110184]</CN> for appraisal. You'll find him at the Hall of Wisdom in [ZONE_VARANAS].
Sys422770_szquest_complete_detail	Son éclat est réellement éblouissant ! Cette plume possède une force mystérieuse d'une puissance inouïe... En réunissant davantage de plumes, vous arriverez peut-être à découvrir qui est [102383]. Utilisez le Hurlevent comme moyen de transport pour invoquer l'esprit du Hurlevent et d'autres secrets du monde naturel...\n\nMerci pour les plumes. Prenez donc cette [203178]. Elle vous sera utile !	Its sheen is truly dazzling! This feather has a wealth of mysterious strength... If you manage to gather more feathers, then perhaps you can uncover [102383]. You could use the Tempest Height transportation device to call upon the Sprit of Tempest Height and maybe some other secrets of the natural world as well... \nThank you for the feathers. Here, take this [203178]. I think it will be of use!
Sys422770_szquest_desc	Rendez-vous dans le <CP>Hall de la Sagesse</CP>, à [ZONE_VARANAS], et remettez les plumes à [110184], le grand mage de l'Œil de la Sagesse, pour qu'il les étudie.	Proceed to the <CP>Hall of Wisdom</CP> in [ZONE_VARANAS] and give feathers to the Eye of Wisdom Great Mage [110184] for him to appraise.
Sys422770_szquest_uncomplete_detail	Plume provenant de [102383]. Elle semble émettre une force mystique. Si vous voulez en savoir plus, demandez de l'aide auprès de l'Œil de la Sagesse.	A feather dropped by [102383]. It seems to emit a certain mystic strength. For a deeper understanding, you must seek assistance from the Eye of Wisdom.