Database

keystring	fr	eneu
Sys422787_name	Purification d'un triton vermillon	Cleansing Vermillion Newts
Sys422787_szquest_accept_detail	Le pouvoir de la [206156\|Pierre de projection spirituelle] sera épuisé d'ici peu. La copie de mon esprit ne tiendra pas longtemps.\n\n[$PLAYERNAME], attrapez un [101796\|Triton vermillon] et apportez-le à [113639\|Rezibi]. Cette fois, je ne pourrai pas vous aider, mais je suis sûre que vous serez à la hauteur de cette mission.\n\n[113639\|Rezibi] sait comment purifier le [101796\|Triton vermillon]. Amenez-le-lui. Elle vous attend là où vous l'avez rencontrée la toute première fois.	The [206156\|Spirit Projection Stone's] power will soon be used up. My spirit copy cannot continue on.\n\n[$PLAYERNAME], catch a [101796\|Vermillion Newt] and bring it to [113639\|Rezibi]. You'll have to do this on your own. I trust you can complete this quest I've given you.\n\n[113639\|Rezibi] can cleanse the [101796\|Vermillion Newt] you bring back. She'll be waiting for you in the first place you met her.
Sys422787_szquest_complete_detail	Le grand [113633\|Narfas] dit que vous devrez apporter un [101796\|Triton vermillon]. Ils sont mignons, n'est-ce pas ? Vu comme ça, de loin, ils ont l'air cruel, mais en réalité, ils sont de nature très gentille.	Great [113633\|Narfas] said you would bring a [101796\|Vermillion Newt]. They're cute, aren't they? They may look fierce now, but they are naturally very gentle.
Sys422787_szquest_desc	Aidez [113633\|Narfas] à attraper un [101796\|Triton vermillon] grâce aux [<S>206143\|Filets de toile d'araignée tissés], puis apportez le [206144\|Triton vermillon capturé] à [113639\|Rezibi] pour la purification.	Use the [<S>206143\|Hand-woven Spider Silk Nets] and catch a [101796\|Vermillion Newt] to help [113633\|Narfas], then bring the [206144\|Captured Vermillion Newt] to [113639\|Rezibi] for cleansing.
Sys422787_szquest_uncomplete_detail	La grande [113633\|Narfas] est la plus noble et juste de tous. Elle nous a appris tout ce que nous savons. Sans elle, nous serions incapables d'aider les autres.	Great [113633\|Narfas] is the kindest and noblest. She taught us. With what she taught us, we had the power to help others.