Database

keystring	fr	eneu
SC_422820_0	Vous devez vous rapprocher d'[102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Un rayon de lumière tombe sur le corps d'[113668\|Inmakat], et la gravure de Lyoth produit un sombre noyau violet autour de lui.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	Le liquide de la [206149\|Bouteille de purification] a été répandu avec succès sur le corps d'[113668\|Inmakat].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Vous répandez le liquide de la [206149\|Bouteille de purification] sur le corps d'[102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Vous avez déjà le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. La Prêtresse [113670\|Ayesha] attend que vous le lui rameniez.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Contre-attaque	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] baisse les yeux et commence à parler d'un ton monotone.)\n\nVous savez... J'essaie sans cesse de la retrouver...\n\nMais sa silhouette est toujours enveloppée d'un épais brouillard. La seule chose dont je sois sûre, c'est qu'elle se trouve dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Je ne parviens jamais à la localiser précisément, alors comment voulez-vous que nous la vainquions ?\n\n[101867\|Lyoth] est assistée de deux acolytes exceptionnels, [113667\|Prometo] et [113668\|Inmakat]. Elle peut rapprocher [113667\|Prometo] d'elle en premier, car elle est capable de détecter mes pouvoirs de purification lorsque je suis à proximité... Quant à [113668\|Inmakat], impossible de déterminer précisément sa localisation, surtout lorsqu'elle est blessée...\n\n(Ce n'est peut-être qu'une impression, mais au moment où [113665\|Ayesha] a mentionné cette blessure, vous êtes certain de l'avoir vue sourire.)\n\nIl importe peu que l'on vainque ou non [113667\|Prometo]. L'essentiel est que vous retrouviez [113668\|Inmakat]. Elle se cache dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Attendez, prenez cette [206149\|Bouteille de purification]. Le liquide qu'elle contient devrait suffire pour lui infliger d'importantes blessures. Avec un peu de son sang, nous devrions pouvoir la localiser plus précisément.\n\nAprès avoir utilisé la [206146\|Gravure de Lyoth] sur [113668\|Inmakat], versez sur elle la [206149\|Bouteille de purification]. Il nous suffira alors de suivre sa trace !	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	Le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]... Nous l'avons enfin en notre possession. Toute cette énergie... gorgée d'une essence millénaire.\n\n([113665\|Ayesha] semble totalement subjuguée par le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. Sa joie reste visible alors qu'elle se tourne à nouveau vers vous.)\n\nVous avez réalisé un véritable exploit. Nous allons enfin pouvoir créer cette fameuse pierre de purification.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Retrouvez [113668\|Inmakat] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Utilisez la [206146\|Gravure de Lyoth] afin d'obtenir le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. Versez ensuite le contenu de la [206149\|Bouteille de purification] sur [113668\|Inmakat]. Récupérez alors le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat] et rapportez-le à [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] se cache dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Vous aurez peut-être du mal à la localiser à cause de son camouflage.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.

keystring	fr	eneu
SC_422820_0	Vous devez vous rapprocher d'[102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Un rayon de lumière tombe sur le corps d'[113668\|Inmakat], et la gravure de Lyoth produit un sombre noyau violet autour de lui.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	Le liquide de la [206149\|Bouteille de purification] a été répandu avec succès sur le corps d'[113668\|Inmakat].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Vous répandez le liquide de la [206149\|Bouteille de purification] sur le corps d'[102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Vous avez déjà le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. La Prêtresse [113670\|Ayesha] attend que vous le lui rameniez.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Contre-attaque	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] baisse les yeux et commence à parler d'un ton monotone.)\n\nVous savez... J'essaie sans cesse de la retrouver...\n\nMais sa silhouette est toujours enveloppée d'un épais brouillard. La seule chose dont je sois sûre, c'est qu'elle se trouve dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Je ne parviens jamais à la localiser précisément, alors comment voulez-vous que nous la vainquions ?\n\n[101867\|Lyoth] est assistée de deux acolytes exceptionnels, [113667\|Prometo] et [113668\|Inmakat]. Elle peut rapprocher [113667\|Prometo] d'elle en premier, car elle est capable de détecter mes pouvoirs de purification lorsque je suis à proximité... Quant à [113668\|Inmakat], impossible de déterminer précisément sa localisation, surtout lorsqu'elle est blessée...\n\n(Ce n'est peut-être qu'une impression, mais au moment où [113665\|Ayesha] a mentionné cette blessure, vous êtes certain de l'avoir vue sourire.)\n\nIl importe peu que l'on vainque ou non [113667\|Prometo]. L'essentiel est que vous retrouviez [113668\|Inmakat]. Elle se cache dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Attendez, prenez cette [206149\|Bouteille de purification]. Le liquide qu'elle contient devrait suffire pour lui infliger d'importantes blessures. Avec un peu de son sang, nous devrions pouvoir la localiser plus précisément.\n\nAprès avoir utilisé la [206146\|Gravure de Lyoth] sur [113668\|Inmakat], versez sur elle la [206149\|Bouteille de purification]. Il nous suffira alors de suivre sa trace !	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	Le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]... Nous l'avons enfin en notre possession. Toute cette énergie... gorgée d'une essence millénaire.\n\n([113665\|Ayesha] semble totalement subjuguée par le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. Sa joie reste visible alors qu'elle se tourne à nouveau vers vous.)\n\nVous avez réalisé un véritable exploit. Nous allons enfin pouvoir créer cette fameuse pierre de purification.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Retrouvez [113668\|Inmakat] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Utilisez la [206146\|Gravure de Lyoth] afin d'obtenir le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat]. Versez ensuite le contenu de la [206149\|Bouteille de purification] sur [113668\|Inmakat]. Récupérez alors le [206148\|Noyau sombre d'Inmakat] et rapportez-le à [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] se cache dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]. Vous aurez peut-être du mal à la localiser à cause de son camouflage.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.