Database

keystring	fr	eneu
SC_422824_0	Je suis d'accord pour aller vérifier l'état du Roi de l'eau.	I agree to go test the King of the Water's condition.
SC_422824_1	Je vous emmène...	I'll take you...
SC_422824_2	Roi de l'eau, je suis venu...	King of the Water, I have come to...
SC_422824_3	Avant que vous n'ayez fini de parler, la forme de [102796\|Polython], le Roi de l'eau, change brusquement... Il se tord de douleur... Il a l'air de subir des transformations...	Before you finish speaking, Water King [102796\|Polython's] shape suddenly changes...twisting in pain...he seems to be undergoing changes...
SC_422824_4	Le roi de l'eau... il a été lui aussi influencé ! Bloquez ces attaques ! Je vous aiderai.	The King of the Water...he's been influenced too! Block his attacks! I'll help you.
SC_422824_5	[102796\|Polython], vous ne pensiez pas que cela arriverait, n'est-ce pas ?	[102796\|Polython], you didn't think this would happen, did you?
SC_422824_6	Vos souffrances prendront fin dans un moment. Profitez de cette opportunité pour savourer toute votre colère...	In a while, your suffering will end. Take this opportunity to enjoy the release of your anger...
SC_422824_7	[102796\|Polython] a l'air très en colère !	[102796\|Polython] looks very angry!
Sys422824_name	Le Roi de l'Eau	Water Elemental Crisis
Sys422824_szquest_accept_detail	Avez-vous remarqué l'attitude de notre assaillant ?\n\nOn aurait dit qu'il accomplissait une mission divine et n'a pas un instant hésité à nous attaquer. C'était comme s'il cherchait à délivrer le monde d'une sorte de fléau. Étrange... Comment pouvait-il avoir une telle confiance en lui ?\n\nIl semblerait que nous soyons tous égaux face à la fourberie de [113683\|Narfas]. [113673\|Androth] y compris... Mais il n'était pas tout à fait comme les autres, même s'il ne faisait pas vraiment cas de mon sort...\n\nBien... À vous de voir si vous souhaitez y retourner ou vous arrêter là... Plus nous nous approcherons de notre but, plus notre tâche sera difficile... Vous pouvez me faire confiance et rester, ou bien prendre vos jambes à votre cou si vous pensez ne pas être assez fort pour affronter ses tours de magie. Quoi que vous fassiez, je respecterai votre décision.\n\nJe vous dis cela parce que la prochaine étape consiste à vaincre... le Roi de l'Eau. Notre assaillant de tout à l'heure utilisait le pouvoir élémentaire d'eau. [113683\|Narfas] combattait également le Roi de l'Eau pendant qu'elle m'affrontait... Je ne peux pas me permettre de rester ici à rien faire. Avec ou sans vous, je suis bien décidée à terminer cette bataille.\n\nIl est temps pour vous de faire un choix. Accordez-moi votre confiance, acceptez mes pouvoirs et allons ensemble voir [112506\|Polython]. Vous pourrez vous adresser au Roi de l'Eau pour comprendre sa situation. S'il a lui aussi été contaminé par cette diablesse, nous n'aurons d'autre choix que de nous battre...\n\nNotre avenir est entre vos mains.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Taille de groupe recommandée : 4 et plus)]	Were you able to sense the attitude of that sneak attacker?\n\nHe looked like he was on a just crusade and didn't hesitate to attack. It was as if he wanted to eradicate some harm. Comical...how could he be so sure of himself?\n\nEverybody on this world is the same, so easily confused by [113683\|Narfas]. Even [113673\|Androth] was...but he wasn't the same as others, even if he didn't have eyes for me...\n\nNow...you can choose to stop and go back... The closer we get to the end, the more dangerous our work gets... You can trust me and stay, or if you are afraid of her tricks, you could also flee for your life. I won't stop you.\n\nBecause what we face next is...the King of the Water. That sneak attacker used the water elemental power. [113683\|Narfas] was also fighting the King of the Water at the same time she was fighting with me... I can't sit back and do nothing. Whatever your decision is, I'm resolved to continue this battle.\n\nThe time to decide has come. If you trust me, accept my power and we'll go see [112506\|Polython] together. You can talk to the King of the Water to understand his situation. If he has been contaminated by that woman, battle is unavoidable...\n\nNow, the power to decide is in your hands.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_complete_detail	Une fois débarrassé de cette contamination, il redeviendra comme avant. Ne vous inquiétez pas pour lui maintenant.\n\nCe qui importe pour le moment est... l'énergie du Roi de l'Eau... Je peux la sentir vibrer, bouillonner... masquant un relent de cruauté sous son calme apparent. Mon cher [113673\|Androth], tout sera bientôt terminé...\n\nLe dernier élément. Tout ce qu'il nous reste à faire est de récupérer le dernier élément !	The contamination will be purged automatically after a while and he'll return to normal. Don't bother with him now.\n\nWhat's important is that...the King of the Water's energy... I can feel it pulsing, calling, simmering...hiding a surge of cruelty under his calm composure. My [113673\|Androth] will be finished...\n\nThe final part. All we need is the final part!
Sys422824_szquest_desc	Acceptez le pouvoir d'[113665\|Ayesha] et adressez-vous à [112506\|Polython], le Roi de l'Eau, pour comprendre sa situation.\n([113665\|Ayesha] peut vous téléporter directement auprès du Roi de l'Eau.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Taille de groupe recommandée : 4 et plus)]	Accept [113665\|Ayesha's] power, talk to the King of the Water [112506\|Polython] to understand his situation.\n([113665\|Ayesha] can send you to the throne of the King of the Water.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_uncomplete_detail	Le Roi de l'Eau... contrôle parfaitement les pouvoirs de l'eau. L'affronter peut se révéler... extrêmement dangereux.	The King of the Water...controls the key to using the water element. Fighting him...is very dangerous.