Database

keystring	fr	eneu
SC_422828_0	Dans ce cas que s'est-il passé ? Pourquoi [113673\|Androth] est-il devenu le Seigneur Sanguinaire ?	Then what happened? Why did [113673\|Androth] become the Bloodlord?
SC_422828_1	Tout est régi par un ensemble de règles, de directives, et j'ai brisé cette règle. J'ai utilisé mes capacités pour garder son âme à mes côtés. Je voulais ouvrir son cœur, mais au final, par négligence, j'ai laissé [113691\|Tiyana] lui voler son âme.\n\n[113691\|Tiyana] utilisa la technologie des runes pour réveiller [113673\|Androth]. À cette époque, son esprit était empli de haine et de regrets, et cette haine était enracinée dans son cœur. À cause de cela et de la transformation de son corps, il se métamorphosa en un de ces démons qu'il avait toujours haïs, et devint le redoutable Seigneur Sanguinaire.\n\nAfin d'obtenir une arme convenable, il tua le maître de l'épée runique Requiem du Vent, et utilisa le sang de [113691\|Tiyana] pour réveiller Requiem du Vent. Depuis lors, son âme a plongé dans les sombres ténèbres... Afin de gagner à sa cause plus de serviteurs humains et démons, il utilisa Requiem du Vent pour créer énormément de souffrance, de haine, de colère et de massacre. Tout cela contribua à transformer Requiem du Vent en l'épée démoniaque appelée Requiem du Sang.	Everything has its own set of rules, directions, and I broke this rule. I used my ability to keep his soul by my side, and wanted to open his heart, but in the end due to carelessness, let [113691\|Tiyana] steal away his soul. \n\n[113691\|Tiyana] used rune technology to re-awaken [113673\|Androth]. At the time his mind was surrounded by regret and hatred, and this hatred took root in his heart. Because of this, and his body's transformation, he turned into one of the demons he had always hated, and became the dreaded Bloodlord.\n\nIn order to obtain a suitable weapon, he killed the master of the rune sword Eulogy of Wind, and used [113691\|Tiyana's] blood to awaken Eulogy of Wind. Since then, his soul fell into the shadowy darkness...In order to gain more followers among demons and humans, he used Eulogy of Wind to create too much suffering, hatred, anger, and bloodshed. All of this caused the Eulogy of Wind to become the demon sword called the Eulogy of Blood.
SC_422828_2	Requiem du Sang ?	Eulogy of Blood?
SC_422828_3	Oui, du fait de l'influence de la rune tabou, le changement de cette épée fut différent. Le sang de [113691\|Tiyana] l'avait peut-être réveillée, cette épée démoniaque se lia au final à l'âme d'[113673\|Androth], allant jusqu'à le faire défier Kalume.\n\nAfin de gagner en puissance, [113673\|Androth] vint me voir... une aberration, avec cette [113691\|Tiyana] qui me gardait haineusement à l'œil. C'est alors que j'ai réalisé quel être humain faible et misérable j'étais. \n\nJe n'ai pas bougé ni couru, j'ai juste regardé [113673\|Androth] en silence, en tâchant de réveiller son esprit... puis mes espoirs furent brisés, et cette épée me blessa gravement. Mais ce qui me fit souffrir le plus, ce fut... son expression à l'instant où il se réveilla, si pleine de tristesse que c'en était incroyable.\n\nCette souffrance et ces douleurs... résonnent encore en moi...	Right, because of the forbidden rune's influence, this swords change was different. Perhaps because of [113691\|Tiyana's] blood awakening it, eventually this demon sword became attached to [113673\|Androth's] soul, even making him challenge Kalume.\n\nTo gain more power, [113673\|Androth] came to me...totally irrational, with that [113691\|Tiyana] hatefully sizing me up. That's when I realized what a humble, weak human being I was.\n\nI didn't move and didn't run, just silently looked at [113673\|Androth], trying to bring him back to his senses...then my hopes were dashed, and that sword severely wounded me. But what hurt me the most was...his expression at that moment when he awoke, so incredibly mournful.\n\nThat pain and suffering...Is still echoing in my ear...
Sys422828_name	Androth, le seigneur sanguinaire	Bloodlord Androth
Sys422828_szquest_accept_detail	Au cours de ma vie, il est un être qui a eu une importance toute particulière. Cette personne s'appelle [113673\|Androth]. Il était le gardien de l'Épée du Paladin, l'un des chevaliers les plus vaillants que ce monde ait connu, mais aussi... le seigneur sanguinaire.\n\nAujourd'hui encore, le souvenir d'[113673\|Androth] reste gravé dans ma mémoire. Il demeure pour moi ce jeune garçon qui trinquait joyeusement avec Kalume, qui s'entraînait souvent au combat à l'épée au beau milieu de la nuit et qui n'aimait pas s'étendre en paroles inutiles. Il fut également le premier humain à se demander si la vie éternelle était forcément synonyme de solitude éternelle.\n\nJ'ai déjà vécu trop longtemps... Si longtemps que j'ai parfois l'impression d'avoir oublié mes propres sentiments. Il fut le seul à vouloir entrer dans mon monde pour éveiller à nouveau mes sens.\n\nIl y est parvenu sans aucun doute, et chaque fois que Kalume et lui se disputaient, je me montrais prévenante à son égard et essayais d'apaiser ses esprits afin de lui éviter de perdre bêtement son meilleur ami pour une banale dispute.\n\nC'est alors que quelque chose de malheureux se produisit. Une ultime dispute éloigna irrémédiablement ces deux amis. [113673\|Androth] quitta alors l'armée des hommes et trouva la mort après avoir été attaqué par des monstres...\n\nJe n'aurais jamais pensé que la mort de qui que ce soit aurait pu m'affecter à ce point.\n\n([113683\|Narfas] laisse alors échapper de longs soupirs...)	During my lifetime, there was a person that held a special meaning for me. That person was named [113673\|Androth]. He was the owner of the Paladin's Sword, the most glorious knight, and...the Bloodlord...\n\nUntil now, [113673\|Androth's] image is still etched in my memory. He is still a special boy that drinks cheerfully with Kalume, often trains with his sword at night and doesn't like to talk or explain things. He's also the first human to raise the question: Does obtaining eternal life equal eternal loneliness?\n\nI've already lived for too long... So long that it seems I've even forgotten my own feelings, but only he recklessly wanted to break into my world planning to arouse my feelings.\n\nHe was clearly successful, so each time him and Kalume got in to a conflict, I was considerate towards him and tried to influence him because I didn't want him to lose his best friend due to anger.\n\nThen something regretful happened. An argument pushed these good friends apart and later resulted in [113673\|Androth] leaving the human army, and being attacked and killed by monsters...\n\nI never thought that somebody's death would actually hurt me so much.\n\n([113683\|Narfas] sighs a few times...)
Sys422828_szquest_complete_detail	Il parvint à désarmer les monstres et à repousser [113691\|Tiyana]. Je... je pouvais alors ressentir toute la peine de l'âme de [113691\|Tiyana]. C'est à ce moment précis que j'ai éprouvé une horrible sensation au plus profond de mon cœur. J'ai cru alors que notre fin à tous les trois était arrivée...\n\nAprès qu'il eut repris ses esprits, [113673\|Androth] ressentit une douleur et une culpabilité indescriptibles. Il avait honte de tout ce qu'il avait pu faire après sa résurrection. Il n'avait plus le courage ni la force de m'affronter, ni d'affronter l'armée des hommes. Il décida enfin de combattre Kalume jusqu'à la mort sur les Monts Chimo. Je n'ai rien pu faire pour l'en empêcher...\n\nJe me demande si sa mort n'a pas été pour lui une sorte de libération...	He knocked down the monsters' swords and repelled [113691\|Tiyana]. I... could feel the grief of [113691\|Tiyana's] soul. At this time, I had a despicable feeling deep in my heart. I actually thought this kind of ending was good for all three of us...\n\nAfter [113673\|Androth] sobered up, he felt pain and self-blame all day and night. He felt ashamed of everything he did after he was resurrected. He wasn't able to face me and wasn't able to face the human army. Finally he decided to fight Kalume to the death in the Chimo Mountains. I wasn't able to stop him...\n\nWas his death a release for him at that time?
Sys422828_szquest_desc	Écoutez [113683\|Narfas].	Listen to [113683\|Narfas].
Sys422828_szquest_uncomplete_detail	Sa mort m'a causé une peine indicible... C'était la première fois que ressentais mon cœur se briser à ce point...	His death hurt me greatly... It was the first time I felt my heart tremble...