Database

keystring	fr	eneu
Sys422909_name	Poison de bolmu Faiblétoile	Dimstar Bolmu Poison
Sys422909_szquest_accept_detail	Du [207437\|Poison de bolmu Faiblétoile], du [207437\|Poison de bolmu Faiblétoile], du [207437\|Poison de bolmu Faiblétoile]... Oh, mon Dieu ! Je n'en aurai jamais assez ! Ce gredin de [114421\|Chuanpo Gelan] veut m'acheter une bonne partie de mes réserves. Il m'a fait le même coup l'année dernière. Il prépare un sale coup, je le sens ! Je n'ai pas l'intention de me laisser exploiter.\n\n[$PLAYERNAME], c'est un plaisir de vous avoir ici. Pourriez-vous m'aider à remplir des flacons de [207437\|Poison de bolmu Faiblétoile] ? J'ai ai vraiment très, très besoin ! Je vous en prie !	[207437\|Dimstar Bolmu Poison], [207437\|Dimstar Bolmu Poison], [207437\|Dimstar Bolmu Poison]... Oh my, I seem to have run out! That scoundrel, [114421\|Chuanpo Gelan], wants a lot from me. He did the same last month. He must be up to something! I'm not going to be exploited.\n\n[$playername], I'm glad you're here. Could you help me by collecting some bottles of [207437\|Dimstar Bolmu Poison]? I need them really badly! Please!
Sys422909_szquest_complete_detail	Le poisson des [<S>103980\|Bolmus Faiblétoile] offrent de nombreuses utilisations. On peut s'en servir pour comploter contre quelqu'un, mais les médecins peuvent aussi s'en servir comme anesthésiant. Moi, je ne suis qu'un simple commerçant. Peu m'importe quel usage le client veut en faire. Ce ne sont pas mes affaires.	The poison of the [103980\|Dimstar Bolmu] has a lot of uses. You can use it to plot against someone, and it can also be used as an anesthetic by doctors. But I'm just the merchant. What the customer does with it is up to them. It's not my business.
Sys422909_szquest_desc	Allez dans le [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Marais faiblétoile] et remplissez 8 flacons de [207437\|Poison de bolmu Faiblétoile] pour [115614\|Phike Aete].	Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and collect 8 bottles of [207437\|Dimstar Bolmu Poison] for [115614\|Art Pike].
Sys422909_szquest_uncomplete_detail	Ces [<S>103980\|Bolmus Faiblétoile] n'est pas trop mal... Mais le poison n'est pas facile à extraire.	[<S>103980\|Dimstar Bolmus] aren't too bad, but their poison isn't easy to get.