Database

keystring	fr	eneu
Sys422917_name	Livraison de jus	Juice Delivery
Sys422917_szquest_accept_detail	Nous disposons de plusieurs stands de la Fête du jus spécialement installés dans la ville pour que ceux qui souhaitent boire du jus n'aient pas à aller trop loin. Ces petits stands ne proposent pas un immense choix de jus, mais pour ceux qui souhaitent juste en déguster un peu, ils constituent l'option la plus adaptée.\n\nComme de plus en plus de monde participe à la Fête du jus, les stands de la Fête du jus ont commencé à signaler qu'ils étaient à court de provisions. Pouvez-vous nous aider à porter ces fûts de jus frappé dans chaque stand de la Fête du jus ?\n\nJe compte sur vous pour faire au plus vite. Le jus a meilleur goût quand il est frappé.	We have several juice party stations specially set up in the city so that the people who want to drink juice don't have to go too far. These small-scale service stations don't have a large variety of juices, but if you just want to enjoy some juice, they are the most convenient option. \n\nAs more and more people partake in the celebration of the Juice Festival, the juice party stations have begun to report that they are running out of supplies. Can you help us take these magically chilled barrels of juice to each juice party station? \n\nI hope that you can move as quickly as possible. Juice tastes best when it's chilled.
Sys422917_szquest_complete_detail	Oh, vous êtes de retour !\n\nComment se déroulent les ventes aux stands de la fête ? Le jus était bien frappé quand vous l'avez livré ?\n\nRevenez demain pour m'aider, d'accord ? On dirait que les réserves de jus s'épuisent un peu plus rapidement chaque jour !	Oh, you're back! \n\nHow are the sales at the party stations? The juice was chilled when you delivered it, right? \n\nCome back and help me tomorrow, okay? It looks like the juice is being drunk faster as each day goes by!
Sys422917_szquest_desc	Prenez les [<S>240080\|Fûts de jus frappé] puis livrez-les aux différents stands du [ZONE21_01\|Royaume de Lechif]. Parlez à l'[119194\|Employé du stand de la Fête du jus] et pensez à lui en donner un.	Take the [240080\|Chilled Sealed Juice] and deliver it to the various juice party stations in [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif]. Speak with [119194\|Juice Party Station Employee] and give it to him.
Sys422917_szquest_uncomplete_detail	Quoi ? Vous êtes toujours là ? Le jus ne va plus être frais !	What? You haven't set out yet? The juice is getting warm!