Database

keystring	fr	eneu
SC_422933	Les pompes funèbres de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] vous souhaitent la bienvenue	The [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] funeral parlor welcomes you
Sys422933_name	La source de la puanteur	Source of the Stench
Sys422933_szquest_accept_detail	Oui ? Vous sentez cette puanteur, dans la ville ?\n\nLes gens pensent qu'elle provient de ma viande qui serait avariée. C'est injuste ! Même la Garde Cœur de Lion dit que ma nourriture est délicieuse. Ma nourriture est la plus fraîche de toute la région !\n\nQuoi qu'il en soit, je ne veux pas que cette histoire ruine ma réputation. Je dois faire quelque chose avant que l'on ne me surnomme "[114374\|Madila] Cœur Noir." Bon, vous faites partie de la Garde Cœur de Lion. Pourriez-vous nous débarrasser de ces cadavres, à l'extérieur de la ville ? Et tant que vous y êtes, tuez les maudites personnes à qui on les doit.\n\nJe vais demander à l'[114770\|Assistant des pompes funèbres] de vous aider à les brûler. Vous n'avez qu'à lui ramener ces [<S>207177\|Corps de Malefactors].	Yes? Can't you smell the foul stench coming from outside the city?\n\nOther people think it's the smell of old meat. This isn't fair! Even the Lionheart Knights say my food is delicious. Where can you get fresher food than here?\n\nNo matter what, I don't want my reputation to be ruined like this. I have to do something before people start calling me "Black Heart [114374\|Madila]." Right, you're in the Lionheart Knights. Can you go clean up those corpses outside the city? And kill those bad guys who made the corpses while you're at it.\n\nI'll get [114770\|Funeral Parlor Assistant] to help with cremation. You just have to go bring over those [207177\|Corpses].
Sys422933_szquest_complete_detail	S'il vous plaît, donnez-moi les [<S>207155\|Corps enveloppés]. En ce qui concerne la récompense, [114374\|Madila] m'a demandé de vous la donner. Comme ça, vous n'aurez pas besoin de retourner le voir. Merci. Si vous avez besoin d'autre chose, je suis là !	Please give me the [<S>207155\|Wrapped Bodies]. As for compensation, [114374\|Madila] asked me to give it to you so you don't have to go back and ask her for it. Thank you. If you need anything else just contact me again.
Sys422933_szquest_desc	Battez les ennemis. Ramenez cinq [<S>207177\|Corps de Malefactors] et cinq [<S>207155\|Corps enveloppés] à l'[114770\|Assistant des pompes funèbres].	Defeat the bad guys and give five [<S>207177\|Corpses of Malefactors] and five [<S>207155\|Wrapped Bodies] to [114770\|Funeral Parlor Assistant].
Sys422933_szquest_uncomplete_detail	Êtes-vous le Garde dont Cœur Noir... euh... [114374\|Madila] a parlé ? On dirait que vous n'avez pas ramené assez de cadavres.	Are you the knight Black Heart...er...[114374\|Madila] mentioned? It looks like you haven't brought enough corpses.