| Sys422993_name | Le village de Médanor | The Good Village of Medanor |
| Sys422993_szquest_accept_detail | Je vais vous faire visiter un petit village.\n\nLes habitants ont tous le cœur sur la main, mais se montrent méfiants envers les étrangers suite à des attaques perpétrées par des voyous, dans le temps. S'ils savaient que vous ne leur voulez aucun mal, ils vous accueilleraient à bras ouverts. | I'll take you to visit the village.\n\nThe residents here are all goodhearted, but are a little wary of strangers due to constant attacks from bandits in the past. Once they know that you mean them no harm, they will treat you with the warmest hospitality. |
| Sys422993_szquest_complete_detail | D'ici peu, les villageois vont se réunir autour du feu de camp. Ils attendent tous votre venue. Si vous n'avez rien de plus urgent, venez donc faire la fête et boire un coup avez nous ! | Later the villagers will gather near the central campfire, everyone is really anticipating your visit. If you have no other urgent matters to attend to, you are welcome to join in with the drinking and merriment. |
| Sys422993_szquest_desc | Suivez [114366|Jessie Mocliff] et allez faire un tour dans le [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Médanor]. Vous y rencontrerez des gens vraiment sympathiques. | Follow [114366|Jessie Mocliff] and take a stroll through [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor] where you'll get some meet some really nice people. |
| Sys422993_szquest_uncomplete_detail | Il fait vraiment bon vivre, au [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Médanor]. | [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor] is a good-natured place. |